Une jeune MILF asiatique est traquée par un adolescent blanc qui en veut plus

Xstory d’une mère asiatique qui couche avec l’ami de son fils. Note de l’auteur : Ceci est la suite de ma première histoire de sexe. Je recommande de lire cette histoire en premier, mais il y a probablement assez de contexte dans celle-ci pour qu’elle puisse être lue seule. Je sais que mes histoires sont plus longues, mais j’essaie de m’investir dans la construction de la tension et du réalisme parce que je pense que cela donne un résultat plus chaud à la fin. Les filles de mes histoires ne baisent pas sur un coup de tête parce que je ne baise pas sur un coup de tête. Il faut le mériter.

Cette histoire est purement fictive. Comme toujours, si vous aimez ces personnages, faites-le moi savoir dans les commentaires et j’envisagerai d’écrire une suite. Bonne lecture.

…

Après que mon fils Danny et moi sommes rentrés de Sydney, les choses sont ostensiblement revenues à la normale, et je me suis jetée à corps perdu dans les cadences quotidiennes de la vie de notre famille. Préparer les repas, conduire Riley à l’entraînement de baseball, s’occuper de la myriade de besoins de Danny, tout cela constituait des distractions bienvenues par rapport à la tourmente intérieure qui bouillonnait en moi.

Mais peu importe ce que je faisais, qu’il s’agisse de préparer des kimchi jjigae, de repasser les vêtements de travail de Steve ou de regarder l’un des matchs de baseball de Riley, je ne pouvais m’empêcher de penser à ce qui s’était passé à Sydney. Ce que j’avais fait. Ce que j’avais laissé faire à Johan.

Pendant les premières semaines de mon retour à Los Angeles, j’ai eu l’impression de retenir mon souffle, d’attendre que mes péchés me rattrapent.

Le premier grand soulagement est venu lorsque j’ai eu mes règles. La seule petite grâce que Johan m’avait accordée était qu’il n’avait pas insisté pour jouir en moi, se contentant d’asperger mon joli visage coréen de son don. Mais même si Johan s’était retiré, je l’avais laissé me baiser sans préservatif, et j’étais terrifiée à l’idée qu’il ait pu me mettre enceinte.

Mais même si je n’étais pas enceinte, j’avais peur qu’il m’ait refilé une MST. Johan m’avait parlé de toutes les autres filles asiatiques qu’il avait fréquentées à l’université, celles qu’il avait soi-disant baisées dans le cadre d’une campagne malavisée visant à se débarrasser de l’obsession qu’il avait pour moi. Étant donné la force avec laquelle il avait été avec moi – la façon dont il avait ricané à mes supplications pour qu’il utilise un préservatif – je ne pouvais pas imaginer qu’il avait été plus prudent ou plus attentionné avec l’une de ces filles de l’université.

Je savais que je devais me faire dépister, mais la perspective de le découvrir – de devoir le dire à Steve – m’effrayait au plus haut point. Pendant plus de deux semaines, j’ai donc inventé des excuses à Steve pour expliquer pourquoi nous ne pouvions pas avoir de rapports sexuels, gagnant du temps pour voir si des symptômes commençaient à se manifester. Finalement, quand il m’a semblé que j’étais hors de danger, j’ai conduit jusqu’à une clinique située à 25 miles de là, où l’on m’a confirmé que je n’avais pas contracté de MST.

C’était évidemment un poids incroyable en moins sur mes épaules, mais sur le chemin du retour, je ne me suis pas sentie aussi soulagée que je l’aurais cru. Au contraire, j’ai ressenti un sentiment de culpabilité qui m’a enserré le cœur et a fait sortir l’air de mes poumons.

Toute ma vie, j’ai cru au karma. Je pense presque qu’il faut y croire pour survivre chaque jour. Le monde semble si injuste la plupart du temps, et les systèmes humains semblent si rarement rendre une véritable justice. C’est pourquoi j’ai toujours cru que l’Univers rééquilibrerait la balance pour nous un jour ou l’autre, même si nous ne le voyons jamais se produire. Certains appelleront cela de la foi, mais il y a tant de systèmes physiques qui tendent vers l’équilibre, alors pourquoi l’équité ne fonctionnerait-elle pas de la même manière ? Ce n’est pas vraiment scientifique, mais je crois qu’à mesure que l’univers évolue vers l’entropie, il redistribue le karma en même temps que la matière et l’énergie.

D’habitude, ma croyance dans le karma m’apaise, m’aide à relativiser les choses. Mais alors que je rentrais de la clinique avec un certificat de bonne santé, j’étais complètement déstabilisée.

Comment avais-je pu m’en sortir ? Comment la pire chose que j’aie jamais faite pouvait-elle rester impunie ?

À ce moment-là, j’ai presque souhaité que Johan me donne une MST. Parce qu’alors, je devrais rentrer à la maison et avouer à mon mari ce que j’ai fait. Je devrais subir sa colère, sentir son mépris, porter la couronne de la honte que je méritais tant. Ce serait une punition à la hauteur de mon péché. Ce serait le karma qui m’attendait pour avoir laissé le meilleur ami de mon fils me baiser.

Mais au lieu de cela, il semblait que j’en étais sortie indemne.

Je n’étais pas enceinte de Johan. Je n’avais pas été infectée par sa promiscuité.

Mon corps – mon corps de femme asiatique bien tonique, bien bronzé, à forte poitrine, que Johan avait été si déterminé à revendiquer comme le sien – était étonnamment intact.

Ma conscience, cependant, était brisée par la culpabilité.

D’un côté, je sentais que je devais dire à Steve ce que j’avais fait. Ce serait une véritable pénitence, de confesser et de me repentir simplement parce que je savais que ce que j’avais fait était mal. En tant que chrétienne, j’avais l’impression que c’était la seule voie éthique à suivre.

Mais en tant qu’être humain, je me sentais incroyablement égoïste d’infliger ce genre de douleur inutilement. Quel bien cela ferait-il de lui dire ? En quoi cela aiderait-il Steve de savoir que sa femme asiatique aimante a laissé un garçon blanc de 19 ans l’avilir comme il ne pourrait jamais le faire ? Qui bénéficierait de cette terrible vérité ? Qui voudrait même la connaître ?

Plus j’y réfléchissais, plus j’étais convaincue que le fait de le dire à Steve ne ferait qu’aggraver mes méfaits. Il serait égoïste de ma part de m’épancher à ses dépens, sans parler de ce que cela pourrait faire à nos fils, surtout à Danny. J’ai décidé que ma punition serait d’endurer le poids de ce secret, de le porter seule, et de le laisser me rappeler la dette indicible que j’avais envers ma famille.

Mais quelle que soit la manière dont je me présentais les choses moralement, la vérité était que ce secret me rappelait bien plus que ma dette envers Steve. Cela signifiait aussi que Johan n’était jamais loin de mon esprit.

Il me surprenait plusieurs fois par jour, m’interrompant dans ma vie quotidienne, s’insérant dans les routines qui m’avaient autrefois apporté réconfort et consolation. Je me trouvais dans la cuisine, en train de faire mariner du galbi pour le dîner du soir, et soudain j’entendais sa voix au fond de mon esprit :

« Tu te comportes comme une parfaite petite épouse, mais Nikki… »

Quelque chose dans le son de mon nom sur ses lèvres – la familiarité de la façon dont il l’a dit, avec son inimitable accent germano-sud-africain – a fait se former involontairement la chair de poule à l’arrière de mon cou.

« Tu sais que tu as le corps d’une parfaite salope asiatique MILF, n’est-ce pas ?

Même si j’étais seule, ces mots dans mon esprit m’arrêteraient dans mon élan, me feraient me retourner et vérifier si quelqu’un était là. Pour voir si quelqu’un d’autre avait entendu ce que Johan m’avait dit. Pour voir si quelqu’un d’autre avait remarqué ma réaction.

Pire encore, les moments où j’entendais ma propre voix résonner dans mon esprit, prononçant des mots que je ne pouvais pas comprendre, les répétant sans cesse pour que je ne puisse pas les oublier.

J’étais en train de courir, une chanson jouant dans mes AirPods, quand soudain un gémissement couvrait le son de la musique :

« TU ES… TU ES SI GRAND, JOHAN ! »

Ça ne pouvait pas être moi. Comment cela pourrait-il être moi ?

« TU ES… TU ES… TU ES TELLEMENT PLUS GRAND ! »

Cours plus vite. Courir plus fort.

« JE SUIS UNE SALOPE ! »

Fuyez-le. Fuyez.

« JE SUIS TA SALOPE ! »

Lorsque ces épisodes se produisaient, je secouais violemment la tête, essayant de bannir ces voix dans un coin perdu et oublié de mon esprit. Mais les voies neuronales que Johan avait gravées dans mon cerveau refusaient de s’éteindre aussi facilement.

Les pires moments ont eu lieu la nuit. Là, allongée à côté de Steve, je fermais les yeux, cherchant désespérément le refuge du sommeil. Mais au lieu de doux rêves, un diaporama d’images cauchemardesques se jouait contre mes paupières lourdes et fermées.

Johan, sortant son épaisse bite non coupée de son short de course…

« Tu m’obsédais… »

Il se caresse, ses proportions augmentant de façon obscène…

« Je le suis toujours… »

Il attrape mon chemisier et l’ouvre…

« Je parie que ton mari me laisserait faire… »

Il me jette sur le lit, déboutonne mon jean…

« Tu es la parfaite MILF asiatique, la parfaite hotwife asiatique… »

Il m’enlève mon jean, enlève mes sous-vêtements…

« Et ton mari le sait… »

Il me lèche… oh mon dieu, il me lèche… tu dois l’arrêter maintenant… ou il va…

Mes yeux s’ouvrent. Je jetais un coup d’œil à mon mari, me demandant s’il pouvait sentir les battements de mon cœur s’accélérer, s’il pouvait sentir la tension à l’intérieur de mon corps.

Puis, je repliais mes mains sur les couvertures, craignant ce qu’elles pourraient faire si je les laissais sous les couvertures, trop honteuse pour me permettre une telle complaisance dépravée alors que mon mari dormait paisiblement à mes côtés.

Et puis je restais allongée comme ça, complètement immobile, les mains croisées, fixant le plafond, attendant le sommeil ou la lumière du matin, selon ce qui arrivait en premier.

Après quelques semaines, j’ai obtenu une ordonnance pour de l’Ambien, qui m’a finalement aidée à m’endormir.

Si seulement cela avait pu m’aider à oublier.

…

Pendant plusieurs mois, j’ai vécu sur la pointe des pieds avec une pression constante dans la poitrine. Bien qu’il n’y ait apparemment aucune preuve physique de ce que j’avais fait avec Johan, j’étais certaine que, d’une manière ou d’une autre, l’horrible vérité finirait par être révélée.

Je craignais de commettre une erreur et de dire quelque chose qui me trahirait, ou que Steve remarque que quelque chose était différent chez moi. J’ai essayé de m’assurer que je faisais tout exactement comme je l’avais toujours fait, en surveillant tout comportement qui pourrait être perçu comme erratique.

Même le fait de me faire prescrire de l’Ambien m’avait rendue nerveuse. Et si Steve voulait savoir pourquoi j’étais soudainement incapable de dormir ? Et s’il me posait des questions sur les pensées qui m’empêchaient de dormir ?

Je ne suis pas une bonne menteuse, et je savais que s’il me pressait de répondre, je ne serais pas capable de dissimuler la vérité. Mais Steve – doux, décent et confiant jusqu’à l’excès – n’a jamais rien dit. Mon secret est donc resté caché, me rongeant de l’intérieur, me hantant de mots et d’images qui ne voulaient tout simplement pas s’effacer.

J’avais désespérément besoin de parler à quelqu’un de ce qui s’était passé, mais je savais que ce n’était pas une option. Ce n’était pas le genre de choses que je pouvais partager en toute sécurité avec mes amis, et une thérapie me semblait totalement hors de question. Payer quelqu’un pour parler de ce que j’avais fait – dépenser l’argent que Steve gagnait pour notre famille afin que je puisse digérer le fait que je l’avais trompé – me semblait tellement égoïste et indulgent que cette seule idée me donnait la nausée. Sans parler du fait que si je commençais soudainement à suivre une thérapie, Steve voudrait savoir pourquoi, et je ne pourrais pas le lui cacher.

Mais il y avait une personne dans ma vie dont je pensais qu’elle pourrait m’aider à comprendre ce que j’avais fait, et c’était ma sœur.

J’ai décrit brièvement ma sœur dans mon histoire précédente, mais je devrais probablement entrer un peu plus dans les détails.

Nina est plus âgée que moi de deux ans. Outre le fait qu’elle est plus grande que moi de quelques centimètres, Nina et moi avons le même physique : de longs cheveux soyeux et des yeux sombres en amande ; un nez retroussé en bouton et des lèvres pleines et pulpeuses ; des pommettes délicates et un menton étroit d’elfe. Elle a une belle peau qui semble briller lorsqu’elle bronze, légèrement plus foncée que mon teint de thé au lait.

Avant que je ne tombe enceinte de Danny, nous avions presque le même type de corps : une silhouette mince, une taille étroite et des seins fermes et bien proportionnés qui reposent haut sur sa poitrine. Aujourd’hui, grâce à ce que Steve appelle mon « baby boob job », je suis beaucoup plus plantureuse que ma sœur, mais elle a ce que beaucoup de Coréens considèrent comme une silhouette féminine idéale.

Mais à part sa silhouette, je dirais que je suis plus coréenne que ma sœur à bien des égards. Nina a toujours été rebelle en grandissant, défiant obstinément ce que mes parents attendaient d’elle. Elle semblait vouloir s’assurer que tout le monde savait qu’elle était américaine, et évitait donc tout ce qui aurait pu la faire passer pour une étrangère.

Ma mère essayait de lui préparer ses déjeuners, mais elle refusait de les manger, insistant pour que mes parents lui donnent de l’argent pour acheter son déjeuner à la cafétéria de l’école. Lorsque mes parents ont refusé, elle a commencé à jeter son repas à la poubelle, refusant même de manger. Finalement, mes parents ont cédé et ont commencé à lui donner de l’argent. Je n’ai jamais su si c’était parce qu’ils ne supportaient pas de la voir mourir de faim ou parce qu’ils ne supportaient pas de la voir jeter de l’argent à la poubelle.

Le déjeuner n’a pas été sa seule bataille avec mes parents. Au collège, Nina a décidé qu’elle ne voulait plus jouer du piano et a dit à mes parents qu’elle voulait jouer au volley-ball à la place. Mes parents, qui l’avaient inscrite à des cours de piano dès la maternelle, étaient outrés, mais Nina était inébranlable. L’impasse a duré plus d’un an, mais en cinquième année, ma sœur a quitté l’orchestre pour rejoindre l’équipe de volley-ball.

En grandissant, j’idolâtrais Nina pour de nombreuses raisons, mais l’une d’entre elles était sa capacité à affronter mes parents et à gagner. Contrairement à moi, elle ne semblait pas les craindre du tout, et elle ne se laissait pas intimider par leur déception face à ses décisions. Cette intrépidité me semblait inconnue, malgré le fait qu’elle était ma sœur.

Mais même si j’admirais la capacité de Nina à faire les choses à sa manière, je n’étais pas d’accord avec toutes ses décisions, et certaines d’entre elles me rendaient nerveuse en son nom.

Au lycée, Nina était ce que les Asiatiques de Los Angeles appellent une « ABG » (Asian Baby Girl). Vous pouvez chercher cette sous-culture sur Google si vous ne la connaissez pas, mais en gros, une ABG désigne généralement une jeune fille asiatique américaine de deuxième ou troisième génération qui s’écarte ouvertement de l’idée selon laquelle les femmes asiatiques sont censées être de petites poupées de porcelaine démodées, définies par la déférence et la piété filiale.

Lorsque j’étais au lycée, j’ai aidé mes parents dans leur magasin de nouilles, ce qu’ils attendaient de nous deux. Mais au lieu de cela, Nina a trouvé un emploi de serveuse dans un TGI Friday’s, justifiant cette décision auprès de mon père en lui montrant combien elle pouvait gagner plus d’argent en pourboires. Mais s’ils ne pouvaient pas contester le fait qu’elle gagnait plus d’argent, ils désapprouvaient pratiquement tout ce à quoi elle le dépensait.

Elle a acheté une veste en cuir délavé et une ceinture cloutée. Elle a acheté deux paires de Converse Chuck Taylor, une noire et une rouge, pour pouvoir les assortir. Elle a acheté des boîtes d’eau oxygénée et de la teinture bon marché, décolorant ses cheveux noirs naturels et essayant différentes teintes de blond, de rose ou de bleu. Elle a acheté des boucles d’oreilles et du maquillage, des nuances d’ombres à paupières et des tubes de rouge à lèvres aux couleurs sauvages et ostentatoires. Elle a acheté des collants en résille et des jambières fluo.

Mes parents détestaient tout cela, mais lorsqu’elle a eu 18 ans, la situation a empiré. Car c’est à ce moment-là que les piercings et les tatouages ont commencé à apparaître sur son corps.

Le jour de son 18e anniversaire, Nina est sortie avec des amis de l’équipe de volley-ball, dépassant largement le couvre-feu de 1 heure du matin qu’elle avait négocié avec mon père. Elle est rentrée à la maison à 2h55 du matin, un chiffre que je n’oublierai jamais, car je me suis réveillée au son des cris de ma mère.

« Comment ? », hurlait ma mère. « COMMENT PEUX-TU FAIRE ÇA À TON CORPS ?! »

« C’EST MON CORPS ! » Nina a répondu en hurlant, manifestement ivre. « JE PEUX EN FAIRE CE QUE JE VEUX ! »

Si elle allait se faire tatouer contre la volonté de mes parents, on aurait pu penser qu’elle ferait preuve de subtilité. Mais la subtilité n’a jamais été le style de Nina, surtout à l’époque.

« C’est honteux », gémit ma mère, tandis que je sors de ma chambre et que je me dirige vers la cuisine.

Dans le zodiaque chinois, ma sœur est née pendant l’année du cochon, parfois aussi appelée l’année du sanglier. Pour fêter ses 18 ans, elle s’était donc fait tatouer Pumba, le phacochère du film Le Roi Lion. Le tatouage, qui représentait le visage souriant et espiègle de Pumba sortant de la boue, avait été encré en couleur sur l’intérieur de son avant-bras gauche.

« C’est un hommage à VOTRE culture », a déclaré Nina, les larmes aux yeux. « Mon Dieu, comment se fait-il que vous ne voyiez que ce que vous voulez voir ?! »

Après cela, les tatouages se sont multipliés, sur ses bras, ses jambes et le bas de son dos. Lorsqu’elle a obtenu son diplôme, Nina s’était fait tatouer une demi-manche autour de Pumba sur son avant-bras gauche, ainsi qu’un tatouage compliqué et complexe qui couvrait la moitié de son dos.

Toutes ces choses – le volley-ball, le travail de serveuse, les vêtements, la teinture, les tatouages – aliénaient ma sœur de nos parents, mais l’attachaient à de nombreux enfants de notre lycée.

La popularité de Nina était pour moi une grande partie de sa mystique. Elle semblait se déplacer sans effort dans notre lycée, discutant avec tout le monde, aimée par toutes sortes de cliques. Elle était amicale avec les autres étudiants asiatiques, mais elle semblait tout aussi à l’aise avec les athlètes, les punks et les fainéants. Mes parents semblaient être les seuls à être immunisés contre son charme.

Si ce n’est pas déjà clair, ma sœur et moi sommes toutes les deux très jolies, mais Nina sait être sexy d’une manière qui m’a toujours semblé étrangère. Bien que nous ayons toutes deux été dotées du même corps svelte et des mêmes traits coréens délicats, ma sœur a toujours eu un côté sauvage et un sens de l’audace que je ne possédais tout simplement pas. Au lycée, les garçons avaient l’habitude de me regarder, leurs yeux parcourant ma silhouette. Mais avec Nina, ils ne se contentaient pas de regarder.

Ma sœur était appréciée de tous, mais elle était particulièrement populaire auprès des garçons blancs, qui semblaient graviter dans son orbite où qu’elle aille. Nina avait une façon de cultiver leur attention et de les faire rivaliser pour la sienne qui me paraissait totalement inconcevable.

Ainsi, les garçons blancs discutaient avec elle dans les couloirs. Ils essayaient de la faire rire à la cafétéria. Ils l’ont abordée sur le parking après l’école, lui proposant de l’emmener quelque part, lui demandant son numéro de téléphone. Ils l’ont invitée à des fêtes, l’ont prise dans leur voiture et l’ont gardée dehors après le couvre-feu pour faire… Dieu sait quoi.

Ma sœur et moi sommes proches et nous nous parlons souvent. Mais depuis que je suis rentrée de Sydney, je pense à Nina encore plus que d’habitude, et je me surprends à revenir à elle chaque fois que des pensées de Johan envahissent mon esprit.

Un jour, alors que nous étions en train de discuter au téléphone, une question inhabituelle est sortie de ma bouche.

« Unni, comment se fait-il que tu ne te sois jamais mariée ?

Il y a eu un silence à l’autre bout du fil.

« Umm, Nikki ? » dit-elle au bout d’un moment, un rire gêné accompagnant ses paroles. « Pourquoi parles-tu comme maman tout d’un coup ? »

« Ce n’est pas ce que je voulais dire », ai-je dit, sur la défensive. « Je m’en fiche, mais j’étais juste… curieuse, je suppose. »

« Je veux dire… » dit-elle, sa voix se perdant. « Je suppose que je… ça n’a jamais été si important pour moi. »

« Mais… pourquoi ? »

« Je ne sais pas », dit-elle, en y réfléchissant. « Il y avait d’autres choses que je voulais. »

« Comme un bon travail ? » J’ai demandé. « Ou une carrière ? »

« Oui, ça », dit-elle d’un air pensif. « Mais aussi, comme… le plaisir, je suppose ? Je voulais m’amuser, et me marier… ».

« Ça n’avait pas l’air amusant ? » J’ai ri.

« Je veux dire, regarde », a-t-elle continué en riant elle-même. « Tu as toujours été celle qui voulait se marier et avoir des enfants, Nikki. »

« Je l’étais, n’est-ce pas ? »

« Oh mon Dieu, oui », dit Nina en riant. « Même au lycée, quand tout le monde courait et faisait la fête, tu préparais déjà ton mariage.

« Non, je ne le faisais pas ! » Je proteste.

« Je veux dire, pas au sens propre, mais au sens figuré », dit Nina en riant. « Hey, tu savais ce que tu voulais, et je respecte ça ».

« Eh bien, ce n’est pas comme si j’avais été invitée à des fêtes », ai-je fait la moue. « Tu as toujours fait le mur et tu m’as laissé à la maison avec maman et papa ».

« C’était pour ton bien », dit Nina.

« Qu’est-ce que ça veut dire ? »

« Ça veut dire que tu aurais paniqué si je t’avais demandé de faire quelque chose qui était contraire à leurs règles ».

« Tu n’en sais rien », ai-je froncé les sourcils. « Tu ne m’as même pas donné une chance. »

« Eh bien, même si je l’avais fait », a déclaré Nina. « Les garçons de ces fêtes t’auraient mangée toute crue. »

« Tu parles de ta réserve inépuisable d’admirateurs blancs ? » J’ai ri. « Je pense qu’ils ne m’auraient même pas remarquée. »

« Tu vois, c’est pour ça que je ne t’ai jamais invitée », a dit Nina. « Tu étais si naïve à l’époque, et même toutes ces années plus tard, rien n’a changé.

« Qu’est-ce que tu racontes ? ai-je demandé, perplexe.

« Tu sais combien de ces types m’ont harcelé à ton sujet ? » Nina soupire.

« Tu mens », ai-je dit.

« Hey yo, Nina ! » dit-elle en baissant la voix pour imiter un mec blanc. « Quand est-ce que tu amènes ta petite sœur ? J’ai marqué son 18e anniversaire sur mon calendrier. »

« Tais-toi », ai-je soufflé, mon visage devenant rouge vif. « Pas question. »

« Je t’ai fait une faveur, d’accord ? »

« Tu ne me l’as même pas dit ! » J’ai dit, une pointe d’amertume dans ma voix.

« Ecoute, Nikki », soupire-t-elle à nouveau. « Je ne te l’ai pas dit parce que ce n’était pas le genre de gars qui t’intéressait.

« Je suppose », ai-je dit, déçue.

« Tu cherchais déjà un mari, même à l’époque », a dit Nina, sur la défensive. « Et ces types… Nikki, laisse-moi te dire que les gars comme ça ne sont pas des maris. »

« C’est toi qui parles comme maman », dis-je en riant.

« Putain, tu as raison », dit Nina en riant. « Comment est-ce arrivé ? »

« Alors c’est pour ça que tu n’es pas mariée ? » J’ai demandé, toujours en riant. « Parce que tu aimes les garçons blancs, et que les garçons blancs ne sont pas des maris ? »

« Non, Nina a ri. « Peut-être que maman pense que nous ne devrions épouser que de gentils garçons coréens comme Steve… »

« Eh bien », ai-je dit.

« … mais je ne dis pas qu’il n’y a pas de Blancs qui soient dignes de se marier. »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

« Je dis qu’ils sont… comme le sucre », poursuit-elle. « Très addictif, mais trop de sucre pourrit les dents. »

« J’ai ri. « Mais tu as un penchant pour les sucreries, unni. »

« Mon Dieu, je crois que je vais appeler mon dentiste après ça », dit-elle en riant.

« C’est un blanc ? » J’ai gloussé, incapable de résister.

« Salope, tu es en train de me faire honte ? », dit-elle en riant. « Mais sérieusement, je dois y aller. On se parle bientôt ? »

« Bye », dis-je en raccrochant le téléphone, à nouveau seule avec mes pensées.

…

Ma conversation avec Nina m’a donné beaucoup de raisons de rire, mais peu de temps après, il s’est passé quelque chose qui m’a empêché de rire.

Steve et moi étions en train de nous préparer pour aller au lit lorsqu’il s’est tourné vers moi.

« Bébé, tu sais de qui j’ai reçu un message aujourd’hui ? dit-il en fouillant dans son armoire. « Johan, l’ami de Danny ».

« Qu… quoi ? » J’ai dit, mon cœur s’est presque arrêté au son de son nom.

« Ouais, il m’a envoyé un DM sur Instagram », a-t-il continué. « Je n’avais même pas réalisé qu’il me suivait, mais je suppose qu’il a dû me trouver par l’intermédiaire de Danny ».

« Umm, ok… »

« Quoi qu’il en soit, il m’a raconté ce dont vous avez parlé à Sydney », dit-il en tirant une chemise de nuit sur sa tête. « Et je pense que c’est une excellente idée. »

« Tu… quoi ? ! » J’ai haleté, essayant de contrôler mon choc. « Quelle… quelle idée ? ! »

« Oh, il a dit qu’il t’avait dit qu’il prévoyait un voyage en Californie », a continué Steve, en grimpant dans le lit. « Je suppose que ses vacances d’été approchent, parce qu’en Afrique du Sud, elles ont lieu en janvier ».

« Il vient… en Californie ? ! »

« Il prend l’avion pour San Francisco, et ensuite je suppose qu’il va prendre l’avion pour Los Angeles ? » dit Steve. « Ou peut-être qu’il prendra le bus ? Je ne sais pas. Il vient de dire qu’il n’avait pas encore l’âge de louer une voiture aux Etats-Unis. »

« Il vient à Los Angeles ?! » Mon sang s’est transformé en glace.

« Tu ne te souviens de rien de tout cela ? » demande Steve, perplexe. « Il a dit que tu lui avais dit qu’il pouvait rester avec nous pendant qu’il visitait Los Angeles.

« Qu… quoi ? ! » Je suis resté bouche bée. « Non, c’est impossible que j’aie dit ça. »

« Tu es sûr ? » dit Steve en prenant un livre sur sa table de nuit. « Il a dit qu’il avait un ami chez qui loger à SF, mais quand il a dit qu’il cherchait encore un endroit où loger à LA, tu lui as dit qu’il pouvait dormir avec nous.

« Steve, je… Je n’ai pas dit ça », ai-je murmuré, essayant de ne pas montrer à quel point j’étais paniquée. « Tu dois me croire. »

« Je veux dire, même si tu ne l’as pas fait, est-ce que c’est vraiment si important que ça ? « Je pensais vraiment que tu serais excité à propos de ça. »

« Pourquoi… pourquoi serais-je excité ? » J’ai dit nerveusement.

« Parce que tu dis toujours que Danny a besoin de plus d’interactions sociales », a-t-il dit. « Quoi de mieux pour ça que d’avoir son meilleur ami qui reste avec nous pendant une semaine ? »

« Une semaine ?! » J’ai balbutié, les révélations se succédant à un rythme effréné. « C’est… c’est beaucoup trop long, Steve. »

« Pourquoi ? », a-t-il haussé les épaules. « Ce n’est pas comme si nous n’avions pas l’espace nécessaire. La raison pour laquelle j’ai rénové le logement des beaux-parents à l’arrière, c’est pour que nous ayons un endroit où loger les gens qui nous rendent visite. »

« Mais ça ne va pas… ça ne va pas être trop compliqué ? » J’ai dit que je cherchais des raisons de m’opposer à ce projet. « Nous sommes déjà tellement occupés avec Danny et Riley… »

« Nikki, voyons », a-t-il froncé les sourcils. « C’est un étudiant. Il veut probablement juste aller à la plage et flirter avec des filles. Je parie qu’on ne remarquera même pas qu’il est là. »

« Pourquoi es-tu si sûr de toi ? » J’ai dit, en mettant mes mains sur les hanches. « Je… je pense vraiment que nous devrions y réfléchir. »

« Eh bien, je lui ai déjà dit que c’était bon pour moi », a dit Steve, ouvrant son livre pour signaler que la conversation touchait à sa fin.

« Steve ! J’ai hésité. « Comment as-tu pu prendre une telle décision sans m’en parler ? ! »

« Il m’a dit que vous en aviez déjà parlé tous les deux », dit Steve en haussant les épaules. « Et honnêtement, c’est exactement le genre de chose que tu dirais ».

« Mais je ne l’ai pas fait ! » Je proteste.

« Alors, tu peux lui dire de ne pas venir », a marmonné Steve sur la défensive. « Mais ne me fais pas passer pour le méchant ».

« Tu ne l’es pas », dis-je, la culpabilité qui m’habite adoucissant mon ton. « Tu n’es pas le méchant. »

« Et tu ferais mieux de t’assurer qu’il n’a pas déjà dit à Danny qu’il venait », a dit Steve. « Parce que ce serait vraiment dommage pour lui. »

« Tu as raison », dis-je doucement, un creux se formant dans mon estomac. « Je vais… Je vais y réfléchir, je suppose. »

…

Cette nuit-là, la terreur qui m’étreignait était si forte que même un Ambien ne parvenait pas à me calmer.

Je n’avais pas communiqué avec Johan depuis mon retour de Sydney. J’avais effacé l’historique de nos textos, bloqué son numéro et veillé à ce que tous mes comptes sociaux soient privés. J’avais fait tout ce que je pouvais pour m’enfermer, pour me rendre inaccessible et impénétrable.

Mais même dans mes rêves les plus fous, je n’aurais jamais pu imaginer que Johan utiliserait Steve pour m’atteindre. L’effronterie de la chose était à couper le souffle.

D’abord, Johan avait utilisé son amitié avec mon fils pour me manipuler, me mettre au pied du mur et briser mes défenses.

Ensuite, alors qu’il avait malmené mon corps et m’avait baisée à vif, il n’avait cessé de dénigrer mon mari, insistant sur le fait que Steve était le genre d’homme qui s’effacerait pour laisser sa femme asiatique se faire conquérir par un étalon blanc à la bite plus grosse que la sienne.

Et maintenant, après tout cela, il manipulait mon mari, se servant de Steve pour se faire inviter dans notre maison.

Qu’est-ce que j’étais censée faire ? Steve avait sûrement raison – il ne fait aucun doute que Johan avait déjà envoyé un message à Danny, lui disant qu’il allait rester avec nous, l’excitant pour le voyage.

Comment allais-je refuser à Danny la visite de son meilleur ami ? Et pour quels motifs ? J’ai essayé toutes sortes d’arguments avec Steve, mais il avait des réponses raisonnables pour chacun d’entre eux. Je me suis creusé la tête pour trouver des excuses plausibles, mais elles me semblaient toutes étranges et peu convaincantes, même à mes yeux. J’avais l’impression que me plier en quatre pour empêcher Johan de venir ne ferait qu’attirer les soupçons et l’attention sur le secret que je cachais.

Mais l’aspect le plus intimidant était peut-être l’insistance de Steve pour que ce soit moi qui dise non à Johan.

J’avais coupé tout contact avec lui parce qu’il semblait n’avoir aucun respect pour les limites que j’essayais d’établir. À Sydney, je lui avais dit non de toutes les manières possibles et imaginables, mais je m’étais quand même retrouvée à quatre pattes, gémissant à contrecœur son nom alors qu’il m’ouvrait avec son énorme bite.

La perspective de reprendre contact – de lui envoyer un message, après des mois de silence, pour lui dire non – me paraissait donc terrifiante. Et si ce n’était qu’une nouvelle toile qu’il tissait pour me piéger ?

Non, la ligne de conduite la plus sûre semblait être de continuer à garder le silence. Si je l’interpellais, je risquais de dire quelque chose qu’il pourrait utiliser contre moi. Mais si je ne disais rien, il n’aurait rien à utiliser.

Le lendemain matin, après une nuit presque blanche, je me tenais près du calendrier dans notre cuisine. Lentement, j’ai décacheté un stylo et j’ai tracé une ligne jusqu’à la deuxième semaine de janvier. Au-dessus de la ligne, en lettres délicates, j’ai écrit :

« Johan vient »

Puis j’ai rebouché le stylo, j’ai respiré profondément et je me suis retournée pour préparer le petit-déjeuner.

…

Dans les jours qui ont précédé l’arrivée de Johan, j’ai essayé de me calmer en me fixant des règles. J’ai répété ces règles dans mon esprit, encore et encore, en les mémorisant, en essayant de les rendre naturelles avant qu’il n’arrive.

Règle n° 1 : limiter la communication au strict nécessaire.

Je savais que je ne pourrais pas éviter complètement de parler à Johan tant qu’il serait chez moi, mais je n’étais pas obligée de lui faire la conversation, et je n’étais certainement pas obligée de lui envoyer des textos. C’est ce qui m’avait valu des ennuis à Sydney, et j’étais bien décidée à ne pas refaire les mêmes erreurs.

Règle n° 2 : minimiser le renforcement positif autant que possible.

Comme pour la communication, je savais que je ne pouvais pas complètement ignorer Johan pendant son séjour chez nous, car Steve et Danny s’en apercevraient. Je devais être polie et courtoise avec lui, comme avec n’importe quel invité, mais c’est tout. Contrairement à Sydney, je n’ai rien fait pour qu’il se sente spécial et je n’ai pas donné l’impression que j’appréciais son attention.

Règle n° 3 : ne pas se laisser seul avec lui.

C’était évidemment la règle la plus importante, celle qui éclipsait les autres. Limiter la communication et le renforcement positif, c’était bien, mais j’avais vu le mépris flagrant de Johan pour ce genre de limites, et je savais ce qu’il était capable de faire s’il me laissait seule.

En ce qui concerne cette dernière règle, j’ai essayé d’élaborer une stratégie, en réfléchissant à ce que je pouvais faire pour réduire les risques de me retrouver seule avec Johan.

Le matin, chez nous, il y avait toujours beaucoup de monde, car Steve se préparait pour le travail et moi, je préparais Danny et Riley pour l’école. Les soirées étaient tout aussi chargées une fois que tout le monde rentrait à la maison, et le soir, nous faisions généralement les choses en famille, car aucun des garçons n’était encore assez mûr pour sortir seul.

La période la plus vulnérable était donc la journée, lorsque Steve était au travail et les garçons à l’école. D’habitude, c’était un moment de tranquillité que je chérissais, l’occasion de m’accorder quelques instants pour moi : aller courir, faire du yoga, lire un livre. Mais tant que Johan resterait avec nous, je devrais être vigilante à ce moment de la journée, car je craignais qu’il ne voie une maison vide comme une opportunité.

Mon plan consistait à m’occuper en faisant des courses pendant la journée. Cela semblait assez facile, car il y a toujours des choses à faire pour une famille de quatre personnes, et beaucoup de ces tâches étaient une excuse facile pour quitter la maison et rester dehors pendant plusieurs heures.

J’espérais que, même si Johan avait des vues sur moi, je ne serais pas la seule raison pour laquelle il était venu jusqu’à Los Angeles. J’étais sûre qu’il voudrait sortir, visiter les attractions touristiques et rencontrer des gens de son âge. Je ne pouvais pas imaginer qu’il ait fait tout ce chemin juste pour traîner toute la journée dans une maison de banlieue tranquille, en attendant que sa femme coréenne de 34 ans revienne du supermarché.

Si je pouvais éviter Johan pendant la journée, la seule autre chose que je devais faire était de rester à l’intérieur de la maison, en évitant le logement de la belle-famille à l’arrière où il habiterait.

Si vous ne savez pas ce qu’est un « in-law unit », il s’agit d’un terme californien pour ce qui est connu ailleurs sous le nom d’ADU, qui signifie « accessory dwelling unit » (unité d’habitation accessoire). Il s’agit en fait d’un logement secondaire plus petit sur une propriété résidentielle, un peu comme une petite maison avec sa propre plomberie et sa propre électricité. Si vous avez déjà essayé de louer un logement à bas prix sur Airbnb à Los Angeles ou dans la Bay Area, vous avez probablement vu un logement de fonction, car de nombreux Californiens qui possèdent de grandes propriétés en construisent et les louent comme source de revenus supplémentaire.

Notre logement de fonction se trouvait dans notre jardin, à quelques pas de la maison principale. Il se trouvait déjà sur la propriété lorsque nous l’avons achetée, mais il était en mauvais état et Steve était en train de le remettre en état. Nous n’avions pas encore décidé si nous allions l’inscrire sur Airbnb – elle était encore trop miteuse et dépouillée pour rapporter de l’argent – mais comme nous n’avions pas de chambre supplémentaire dans la maison principale, nous nous sommes dit qu’elle serait au moins utile lorsque des gens viendraient séjourner chez nous.

Je n’avais jamais imaginé que nous l’ouvririons à un adolescent qui m’avait déjà forcée à coucher avec lui. Je ne pouvais pas imaginer que le projet de mon mari en viendrait un jour à abriter un garçon blanc de 19 ans dont le comportement agressif et la bite impressionnante étaient devenus une menace existentielle pour notre mariage.

Steve avait délibérément aménagé la belle-famille de manière à ce qu’elle offre une grande intimité par rapport à la maison principale, ce qui était nécessaire si nous voulions un jour la louer sur Airbnb. Le logement avait sa propre entrée et une clôture le séparait de la maison principale, ce qui rendait impossible de voir ce qui se passait à l’intérieur. Les murs n’étaient pas particulièrement épais, mais Steve avait recouvert de mousse le mur le plus proche de la maison principale pour améliorer l’insonorisation, et avait suspendu des rideaux au plafond pour recouvrir la mousse et créer un amortissement supplémentaire.

Lorsque je lui ai demandé pourquoi une telle insonorisation était nécessaire, il a ri.

« Et si un jeune couple venait s’installer chez nous ? « Vous voulez entendre ce qu’ils font ici ?

« N’est-ce pas un peu excessif ? » Je réponds en regardant toute la mousse qu’il a achetée.

« Oh, tu veux les entendre faire l’amour ? », sourit-il. « Je ne savais pas que ma femme était aussi perverse. »

« Ohmygod, très bien », ai-je ri en secouant la tête. « Pendez cette foutue mousse, alors. Laissez ces jeunes mariés inexistants baiser aussi fort qu’ils le veulent, pour ce que j’en ai à faire. »

Personne dans la maison principale ne pourrait voir ou entendre ce qui se passait à l’intérieur du logement, alors je savais que je devais l’éviter tant que Johan était à la maison.

La veille de son arrivée, j’ai revu une dernière fois la liste des règles dans ma tête.

Pas de communication inutile. Pas d’encouragement supplémentaire. Pas de solitude avec lui. Pas de visite dans le logement de la belle-famille.

Ces règles étaient simples. Elles étaient faciles à retenir, faciles à suivre. C’étaient des choses que je pouvais contrôler. Et si je les respectais, cela devrait suffire à me protéger. Cela devrait suffire à tenir Johan à distance.

Cette fois, je suis prête, pensai-je en me forçant à avoir confiance en mon plan. Je ne me laisserai pas surprendre.

Je ne laisserai pas les choses se reproduire.

…

Johan est arrivé à Los Angeles tôt un dimanche matin. Steve et Danny sont allés le chercher en voiture, tandis que je suis restée à la maison avec Riley. J’étais très nerveuse, mais j’étais déterminée à ne pas le montrer.

Lorsque Steve et Danny sont arrivés à la maison, Riley a couru dehors pour les accueillir, tout excité à l’idée qu’un garçon plus âgé vienne passer la semaine avec nous. Je l’ai suivi à l’extérieur, marchant quelques pas derrière, avec l’intention de projeter un air de courtoisie bienveillante, mais rien de plus.

Lorsque Johan est sorti de la voiture, j’ai gardé une expression impassible, mais j’ai senti les battements de mon cœur s’emballer.

Il était là, en chair et en os, ce jeune homme qui m’avait avilie et spoliée, la source de ma culpabilité et de ma honte. Cet adolescent qui hantait mes pensées et m’empêchait de dormir pendant de longues nuits d’insomnie.

Je n’avais pas revu Johan depuis Sydney, mais au cours des derniers mois, son apparence semblait avoir changé. Il avait continué à s’étoffer, ajoutant du volume à ses épaules et à son torse. Ses cheveux blonds étaient toujours coupés à ras, mais son visage anguleux était recouvert de barbe, ce qui lui donnait un air débraillé qui lui allait mieux que je ne voulais l’admettre.

Sortant son sac à dos du coffre de notre voiture, il affichait une silhouette plutôt rude, ressemblant à s’y méprendre à un jeune bohémien parcourant le monde à la recherche d’émotions fortes et d’aventures.

« Bonjour Riley », dit-il en serrant mon fils cadet dans ses bras. « Bon sang, tu es devenu grand, mon pote ! ».

« Toi aussi ! » Riley a répondu. « Quelle taille fais-tu maintenant ? »

« Environ 190 centimètres », dit-il en souriant.

« Maman, ça fait combien de centimètres ? dit Riley en se tournant vers moi.

« Je ne sais pas, chéri », dis-je, sans expression.

« Papa, tu fais combien de centimètres ? dit Riley en se tournant vers Steve.

« Pas tant que ça », dit Steve en riant et en sortant son téléphone. « Hé Siri, qu’est-ce que 190 centimètres en pieds et en pouces ? »

« 190 centimètres, c’est environ 6 pieds, 3 pouces », a répondu Siri.

« Whoa », dit Riley, la bouche ouverte. « J’espère que je serai aussi grand quand je serai grand !

« Avec tes parents ? Steve s’esclaffe en frottant la tête de Riley. « Continue à rêver, Riley.

C’est alors que Johan s’est approché de moi pour me saluer, ses 190 centimètres me surplombant.

« Bonjour Nikki », dit-il en souriant.

J’ai senti un frisson me parcourir l’échine. La façon dont il a dit mon nom – la façon dont il l’a prononcé, chaque syllabe trempée dans le miel de son accent germano-sud-africain – m’a semblé d’une certaine façon trop intime, trop chargée de sens.

« Bonjour Johan », ai-je dit en souriant poliment. « Bienvenue chez nous.

Il a ouvert les bras, attendant une étreinte. Il serait maladroit de le refuser devant tout le monde, alors j’ai ouvert les bras pour le recevoir. Il s’est penché en avant, m’a enveloppée et m’a attirée contre sa poitrine.

« C’est bon de te voir, Nikki », a-t-il chuchoté en me serrant doucement. « Tu m’as manqué.

« Mmm », ai-je dit, sans m’engager, mes bras s’enroulant autour de son dos.

J’ai commencé à retirer mes bras pour me dégager de l’étreinte, mais Johan m’a maintenue dans cette position une seconde de plus. Il s’est alors penché, posant légèrement son nez sur mes cheveux doux et soyeux. Puis il inspira profondément, prenant une longue et lente inspiration par le nez.

J’ai senti un frémissement de panique. Johan était là depuis moins d’une minute, et déjà il sentait mes cheveux, prenait l’odeur de mon corps sous les yeux de mon mari et de mes enfants.

Je me suis éloignée de lui et j’ai jeté un coup d’œil du coin de l’œil à Steve, essayant de voir s’il avait remarqué ce que Johan avait fait. Mais Steve avait déjà commencé à descendre vers la belle-famille.

« J’adore l’odeur de la Californie », dit Johan en souriant.

« Viens », dit Steve. « Je vais vous montrer où vous allez loger. »

…

Ce jour-là, nous avions prévu de souhaiter la bienvenue à Johan en l’emmenant en famille à la plage. Nous avons entassé tout le monde dans notre minibus, Steve conduisant et Johan s’asseyant à côté de lui, tandis que je montais à l’arrière avec Danny et Riley.

Nous nous sommes rendus à la plage de Santa Monica, que nous évitions habituellement en raison de la foule, mais Steve pensait que c’était la meilleure plage pour emmener un visiteur qui venait pour la première fois à Los Angeles. Heureusement, nous étions en janvier et la plage était animée, mais pas complètement bondée.

J’avais choisi mes vêtements avec soin. À Sydney, j’avais porté un bikini minuscule qui n’était vraiment pas assez grand pour mes seins 34D, et je m’étais demandé après coup si cela n’avait pas joué un rôle dans l’agressivité de Johan à mon égard. Pour cette sortie à la plage, j’avais donc choisi un modeste maillot une pièce noir, porté sous un maillot de plage trop grand pour me tenir chaud et me protéger du soleil.

À notre arrivée, Steve et moi avons installé un parasol et quelques chaises de plage pendant que Johan et Riley jouaient dans les vagues. Danny n’aime pas vraiment l’eau, alors il s’est accroupi à proximité, examinant les coquillages qui s’étaient échoués sur le rivage.

Une fois notre place installée, Steve a enlevé sa chemise et s’est mis à appliquer de la crème solaire.

« Je vais me jeter à l’eau avec les garçons », dit-il. « Tu ne te joins pas à nous ? »

« Je suis plutôt à l’aise ici », ai-je dit en tapotant mes lunettes de soleil, mon chapeau à larges bords et le magazine que j’avais apporté avec moi. « Allez vous amuser. »

En réalité, même si je portais un maillot de bain, je n’avais pas l’intention d’entrer dans l’eau. De retour à Sydney, dans la chambre d’hôtel de Johan, il avait décrit avec force détails les souvenirs qu’il avait gardés de ma sortie de la piscine d’un hôtel de Las Vegas, alors que nous étions tous réunis pour un tournoi de Rubik’s Cube, six ans plus tôt.

« Je me souviens que tu es entrée dans l’eau avec Danny », s’était-il souvenu. « Et quand tu es sortie de l’eau, j’ai pu voir tes tétons sortir de l’eau. Tes seins étaient tellement gros, comme dans les films pornos ».

Sachant à quel point l’eau serait froide en janvier, je n’avais pas l’intention de donner à Johan un autre spectacle comme celui-là. Ce serait une violation de la règle n° 2 : pas d’encouragement supplémentaire.

Je me suis donc assise sur la plage et j’ai lu mon magazine, tout en gardant un œil sur mes garçons et en essayant de ne pas admirer la façon dont l’eau coulait sur le torse large et ondulé de Johan.

Finalement, Riley a trouvé un autre garçon de son âge qui avait un ballon de football, et les deux ont commencé à le lancer dans les deux sens. Steve est sorti de l’eau et s’est assis à côté de moi.

« Comment c’était ? demandai-je.

« Froid », dit-il en s’essuyant les cheveux.

« Comment va Danny ? Vous n’aviez pas vraiment l’air de l’inclure. »

« Tu sais qu’il n’aime pas l’eau », dit Steve en s’asseyant à côté de moi. « Mais je crois que Johan et lui vont aller se promener sur la plage ».

« Oh vraiment ? » J’acquiesce. « C’est bien. »

« Johan a dit qu’il allait montrer à Danny comment parler aux filles », dit Steve en souriant. « Tu y crois ? »

« Umm, non, pas vraiment », j’ai froncé les sourcils. « Tu es d’accord avec ça ? »

« Tu plaisantes ? » Steve s’esclaffe. « Danny a 14 ans, et je ne pense pas l’avoir déjà vu avoir une conversation avec une fille autre que sa mère.

« Je ne pense pas qu’il soit encore prêt pour ça », ai-je dit.

« Bébé, détends-toi un peu », dit Steve en me poussant d’un air amusé. « Tu ne peux pas t’attendre à ce qu’il développe des compétences sociales si tu le chouchoutes tout le temps ».

J’ai donc regardé, depuis ma chaise, Johan promener Danny sur la plage. Ils formaient un couple adorable et bizarre : un grand Blanc bien bâti et un adolescent coréen timide et autiste, qui se promenaient ensemble.

Puis, à une centaine de mètres sur la plage, je les ai vus s’arrêter près d’un petit groupe de filles allongées en bikini sur des serviettes de plage. De loin, je ne pouvais pas les voir en détail, mais d’après leur teint et la couleur de leurs cheveux, il y avait fort à parier qu’elles étaient asiatiques.

Mon Dieu, me suis-je dit, est-ce qu’il s’arrête un jour ? Pense-t-il jamais à autre chose ?

Je regardais Johan discuter avec eux, son bras drapé autour de Danny, qui regardait attentivement le sable pour éviter de le regarder dans les yeux. Malgré tout, leur langage corporel montrait que les filles étaient amicales et réceptives à ce que Johan disait. Je ne pouvais pas entendre leur conversation, mais je pouvais voir l’une d’entre elles sourire, rire et passer ses doigts dans ses longs cheveux noirs.

« Tu vois ça ? dis-je en poussant Steve.

« Il a levé les yeux de son téléphone.

« Regarde là-bas », dis-je en le pointant du doigt. « Tu es d’accord avec ça ? »

« Avec quoi ? » demande Steve, confus. « Qu’est-ce qu’ils font ?

« Johan utilise Danny pour flirter avec ces filles asiatiques », ai-je froncé les sourcils.

« L’utiliser ? » dit Steve avec incrédulité. « Ils ne font que parler à des filles, Nikki. C’est ce que font les adolescents. »

« Il se sert de Danny comme d’un accessoire », ai-je marmonné. « C’est comme, ‘Oh, regardez-moi, à la plage avec mon ami asiatique autiste’. Je parie qu’il dit à toutes ces filles que Danny est comme son petit frère. »

« Cela fait de Danny son coéquipier, pas son soutien », dit Steve en secouant la tête. « Pourquoi es-tu comme ça ? »

Je n’avais pas de réponse à cette question, alors j’ai fermé ma bouche et j’ai continué à regarder la plage. Après avoir parlé aux filles pendant quelques minutes, j’ai vu Johan sortir son téléphone de sa poche et le tendre à celle qui lui souriait. Elle l’a pris, a tapoté plusieurs fois sur l’écran, puis le lui a rendu en ramenant ses cheveux derrière son oreille.

Ensuite, ils sont revenus vers nous tous les deux.

« Comment c’était, Danny ? demanda Steve à leur retour. « Toi et Johan, vous avez parlé à des filles ?

Danny a hoché la tête d’un air penaud.

« Danny n’a pas fait que parler », sourit Johan en le poussant. « Il a obtenu le numéro de téléphone d’une fille.

« C’est vrai ? » demandai-je en pinçant les lèvres. « Parce qu’on dirait bien que c’est toi qui as eu son numéro. »

« Oh, tu me regardais ? » demande Johan, en laissant sa question en suspens pendant un demi-battement. « En fait, oui, elle m’a donné son numéro parce que Danny n’avait pas son téléphone sur lui. Mais elle a dit à Danny de lui envoyer un message plus tard. »

« Wow », sourit Steve. « Bravo, Danny ! Pourquoi les filles ne voudraient-elles pas parler à deux beaux champions de Rubik’s Cube, n’est-ce pas ? »

« C’est vrai, j’ai acquiescé, sans sourire.

…

Ce soir-là, après la plage, nous avons tous dîné en famille à la maison. Lorsque nous avons eu terminé, Johan s’est levé et a commencé à débarrasser la table.

« Tu n’es pas obligé de faire ça », ai-je dit en ramassant mon assiette.

« Cela ne me dérange pas », a-t-il répondu en continuant à rassembler les assiettes.

« En fait, c’est l’une des corvées que font les garçons, ai-je dit, pour gagner leur argent de poche. « Pour gagner leur argent de poche.

« Moi aussi, je dois gagner ma croûte », dit Johan en souriant et en portant les assiettes dans la cuisine.

« Dans ce cas, les garçons, j’ai besoin de votre aide dans la cuisine », ai-je dit. « Je vais faire la vaisselle. Danny, tu l’essuies. Riley, tu la ranges. »

Pendant que je faisais la vaisselle et que les garçons aidaient, Johan se tenait à quelques mètres, adossé au mur.

« Nikki », dit-il en regardant les photos sur notre réfrigérateur. « Je ne savais pas que tu avais une sœur.

« Eh bien, j’en ai une », répondis-je laconiquement.

« Vous vous ressemblez tellement », a-t-il remarqué. « Mais vous vous habillez très différemment.

Je connaissais la photo qu’il regardait. C’était une photo de nous deux à un mariage de famille. Je portais une robe élégante, couleur pêche, sans manches et très décolletée, alors que Nina portait une robe audacieuse, couleur rose, avec un dos nu et un décolleté plongeant qui laissait libre cours à l’imagination.

« Tante Nina est vraiment cool », dit Riley avec enthousiasme. « Elle a beaucoup de tatouages !

« Je vois ça », répond Johan d’un air approbateur. « Et ta maman, Riley ? Elle a des tatouages ? »

« Pas du tout », dit Riley en riant. « Maman n’est pas cool comme ça ! »

« Oh, mais elle pourrait l’être », dit Johan en souriant. « Qu’en penses-tu, Riley ? Quel genre de tatouage irait bien à ta maman ? »

« Des rayures de tigre ! » Riley rit.

« Qu’en penses-tu, Nikki ? Johan sourit. « On devrait aller au salon de tatouage pour te faire des rayures de tigre ?

« Non, je ne pense pas », dis-je en me concentrant sur la vaisselle et en essayant de respecter la règle n° 1 : pas de communication inutile. « Je ne suis pas cool comme ça. »

« Bon, peut-être pas des rayures de tigre », a dit Johan, en marchant derrière moi. Puis, alors que mes fils étaient occupés par la vaisselle à quelques mètres de moi, il a posé ses mains sur ma taille. « Mais je peux penser à quelques tatouages qui te conviendraient.

« D’accord, les garçons », ai-je dit en fermant brusquement le robinet. Alors que Riley et Danny se tournaient vers moi, Johan a retiré ses mains. « Il est temps de se préparer à aller au lit ! »

« Mais il est tôt », dit Danny doucement. « Je veux jouer aux jeux vidéo avec Johan. »

« C’est un soir d’école, chéri », dis-je en enlevant mon tablier. « Johan est là toute la semaine, il y aura plein de temps pour jouer ».

« C’est bon, Danny », sourit Johan en se dirigeant vers la porte de la cuisine. « Je suppose que ce soir, je vais devoir trouver mon propre divertissement. »

…

Le lendemain, je me suis réveillé tôt et je n’ai pas pu me rendormir.

J’avais passé le premier jour de la visite de Johan sans incident, mais c’était un dimanche et Steve et les enfants étaient restés avec nous toute la journée. Aujourd’hui, ils seraient au travail et à l’école, et je serais seule pour m’occuper de Johan.

Comme je n’arrivais pas à me rendormir, je suis sortie du lit, je suis allée à la cuisine et j’ai commencé à préparer le petit-déjeuner. Lentement, Steve et les garçons sont entrés, tentés par l’odeur de bacon qui flottait dans la maison.

« Je peux jouer avec Johan avant l’école ? demande Danny à voix basse.

« Il est encore tôt, chéri, ai-je répondu. « Il est probablement encore endormi.

« Tu n’en es pas sûr », dit Danny en faisant la moue.

« Danny, pourquoi ne descends-tu pas voir s’il est réveillé ? dit Steve en empilant du bacon dans son assiette. « S’il est debout, il pourra se joindre à nous pour le petit déjeuner.

Avec enthousiasme, Danny a enfilé ses chaussures et est sorti, se dirigeant vers la belle-famille.

Je me suis assise à la table avec Steve et Riley, mais avant que je puisse commencer à manger, Danny est revenu dans la maison.

« Il dort encore ? demanda Steve en avalant une bouchée d’oeufs.

Danny a hoché la tête et s’est assis à côté de moi.

« Désolé, chéri », dis-je en lui tapotant la jambe. « Tu le verras plus tard, après l’école.

« Il y a quelqu’un d’autre avec lui », dit Danny à voix basse.

« Quoi ? » Je n’étais pas sûre d’avoir bien entendu.

« Il y a quelqu’un d’autre avec lui », a-t-il répété. « Une fille.

J’ai levé les yeux et croisé le regard de Steve, qui avait cessé de mâcher son repas.

« Tu es sûr, chéri ? demandai-je.

Danny a hoché la tête.

« Steve », dis-je à voix basse, en remuant à peine les lèvres. « Ça te dérangerait de sortir pour aller voir comment va notre invité ?

Steve avala son repas et jeta un coup d’œil maladroit d’un côté à l’autre. Puis il s’est levé sans parler et est sorti discrètement en direction de la belle-famille.

Une minute plus tard, il est revenu en hochant la tête.

« Les garçons, prenez vos affaires », ai-je dit en me levant de table sans avoir mangé. « Nous partons tôt à l’école aujourd’hui.

Pendant qu’ils retournaient dans leurs chambres et fouillaient dans leurs sacs à dos, je me suis tourné vers Steve.

« Qu’est-ce qui se passe en bas ? J’ai demandé à voix basse.

« Ils sont… endormis », dit Steve à voix basse. « Au lit.

« Ils sont nus ? »

« Je ne sais pas », dit-il, mal à l’aise. « Je n’ai pas beaucoup regardé. »

« Il est arrivé hier », ai-je dit en secouant la tête. « Avec qui est-il déjà ? »

« Je ne suis pas sûr, mais je… Je pense que c’est la fille asiatique », dit Steve en se grattant le menton. « Celle de la plage.

« Tu es sérieux ? » J’ai sifflé. « Steve, il faut que tu lui parles.

« Qu’est-ce que tu veux que je dise ? » dit Steve, l’air déconcerté.

« Tu dois lui dire, d’homme à homme, qu’il ne peut pas ramener des filles au hasard ici », ai-je dit. « Tu dois lui dire que ce n’est pas bien. »

« Il est adulte, Nikki », a marmonné Steve.

« Alors tu es d’accord pour que ton fils de 14 ans voie ça ? » J’ai répliqué. « Tu es d’accord avec ça ? »

« D’accord, d’accord », dit Steve en levant les mains. « Je lui parlerai.

« Merci », ai-je soupiré. « Je vais conduire les garçons à l’école. Bonne journée au travail. »

…

Après avoir déposé les garçons à l’école, j’ai roulé sans but pendant un moment, pour tuer le temps. Mes pensées étaient confuses et mélangées, et je ne savais pas comment nommer exactement ce que je ressentais.

À l’origine, j’avais prévu de rester loin de la maison pendant la majeure partie de la journée, de faire des courses et de m’occuper. Mais pour une raison ou une autre, ce plan ne semblait plus nécessaire. Après tout, Johan n’avait pas perdu de temps pour trouver quelqu’un d’autre pour le divertir, alors pourquoi devrais-je rester loin de ma propre maison ?

J’étais également troublée par le fait que c’était Danny qui l’avait trouvé au lit avec la fille. Johan était l’idole de Danny et son modèle, alors qu’est-ce que Johan apprenait à mon fils sur la façon de traiter les femmes ? Il avait emmené Danny sur la plage, l’avait utilisé pour draguer une Asiatique et l’avait baisée le soir même. Et si Danny pensait que c’était ce qu’il fallait faire avec les filles ?

Tout cela m’a mis en colère, honnêtement. Pour qui se prenait ce jeune homme de 19 ans ?

Je suis allée faire des courses, et après, j’ai envoyé un texto à Steve.

« Tu as parlé à Johan ? »

« Oui », a-t-il répondu.

« Alors il sait qu’il ne peut pas ramener d’autres filles à la maison ? »

« Oui »

« Bien », ai-je écrit. « Merci »

« Np », a répondu Steve.

En rentrant chez moi avec les courses, je me suis sentie un peu plus calme. Steve avait parlé à Johan et lui avait fait la loi. C’était facile pour un type comme Johan d’être confiant et de se pavaner en public, mais maintenant qu’il séjournait chez nous, il devait respecter nos règles. Quelle que soit sa taille, Johan n’était qu’un enfant comparé à Steve, et je suis sûr qu’il était gêné d’avoir été réprimandé comme un écolier.

En me garant dans l’allée, j’ai ouvert le coffre et je suis allé chercher les courses à l’arrière. Johan était assis sous le porche et buvait une tasse de café dans l’une de nos tasses.

« Bonjour », dit-il en posant la tasse et en se levant.

« C’est encore le matin ? ai-je demandé en soulevant un sac de provisions.

« Eh bien, j’ai fait la grasse matinée », a-t-il souri. « J’ai passé une nuit plutôt tardive.

« Mmm », ai-je acquiescé, refusant de m’engager.

« Tiens », dit-il en se dirigeant vers la voiture. « Laisse-moi t’aider avec ça. »

« Je m’en occupe », ai-je répondu en ramassant les deux sacs tout seul.

« Laisse-moi au moins ouvrir la porte », a-t-il dit.

« C’est ma maison », ai-je répondu laconiquement en passant devant lui. « Je peux ouvrir ma propre porte.

« Wow », a-t-il souri. « Une femme indépendante. »

« Alors, pas besoin d’entrer », dis-je carrément, en ouvrant la porte et en entrant dans la maison.

« Ah, mais j’ai besoin de rincer ma tasse de café », a-t-il dit en me suivant à l’intérieur.

« Laissez-la », dis-je d’un ton distant.

J’ai posé les sacs de courses sur la table de la cuisine. Puis je me suis tournée vers lui.

« Tu n’as pas un autre endroit où aller ? » Je fronce les sourcils. « Il y a beaucoup de choses à voir à Los Angeles. »

« Nikki », sourit-il, feignant d’être blessé. « Tu veux te débarrasser de moi ? »

« Je n’ai jamais voulu de toi ici », répondis-je en déballant les sacs et en rangeant les courses.

« Alors pourquoi n’as-tu rien dit ? », a-t-il froncé les sourcils.

« Excuse-moi ? J’ai répondu en le regardant d’un air contrarié.

« Tu aurais pu m’envoyer un texto pour me dire de ne pas venir », dit-il. « Pourquoi tu ne l’as pas fait ?

« Parce que Steve avait déjà donné son accord sans me demander mon avis », ai-je répondu évasivement. « Et je ne voulais pas décevoir Danny ».

« Steve ne t’a pas demandé ? » a-t-il dit. « Je suis surpris. »

« Eh bien, quelqu’un lui a dit que nous en avions déjà discuté », ai-je dit en rangeant les dernières courses. « Je me demande comment il a eu cette idée. »

« On n’en a pas parlé à Sydney ? » demande Johan. « Je croyais que si. »

« Euh, non. Nous n’en avons pas parlé. »

« Mais on en a beaucoup parlé », dit Johan en souriant. « N’est-ce pas ? »

Je lève les yeux vers lui. Nous nous tenions aux extrémités opposées de la table de la cuisine.

« Nous avons beaucoup parlé de ton mari », dit Johan en ricanant. « N’est-ce pas, Nikki ? »

« Tu veux parler de mon mari ? » Je lui réponds. « J’ai entendu dire qu’il t’avait parlé plus tôt dans la journée du petit… tour de force que tu as fait hier soir. Alors j’espère que tu sais à quoi t’en tenir maintenant. »

« Où j’en suis ? » demande Johan, perplexe.

« C’est sa maison », dis-je fermement. « Notre maison. Et quand mon mari te dit de faire quelque chose, tu as intérêt à l’écouter. »

« De quoi penses-tu que nous avons parlé, Nikki ? » dit Johan lentement.

« Que tu n’as pas le droit de ramener des filles ici », ai-je dit avec assurance.

« Oh, c’est ce qu’il t’a dit ? » Johan rit.

Soudain, je me suis sentie un peu mal à l’aise. Pourquoi Johan riait-il ? Steve m’avait-il menti ?

« Tiens, attends », dit Johan en sortant son téléphone de sa poche.

« Qu’est-ce que tu fais ? Je marmonne, me sentant soudain déséquilibrée.

« Ton mari doit être le seul homme sur Terre à laisser encore des messages vocaux », dit-il en tenant son téléphone en l’air.

Puis, j’ai entendu un enregistrement de la voix de Steve qui commençait à sortir du haut-parleur.

« Hé, Johan, c’est Steve. Écoute, il faut que je te parle de quelque chose, mais tu dors probablement encore, alors… Écoute, Nikki est contrariée par la fille que tu as ramenée à la maison hier soir. Danny vous a vu dormir tous les deux ce matin, et maintenant c’est tout un truc, donc… Je me fiche de ce que tu fais pendant que tu es ici, mais peux-tu juste t’assurer que tu le gardes pour toi ? Enfin, essaie de faire plus attention, d’accord ? Bon, à tout à l’heure. »

Je suis resté sans voix. Comment Steve pouvait-il penser que laisser un message vocal comme ça, c’était la même chose que de parler à Johan ? Et comment pouvait-il me laisser croire que la situation était réglée ?

« Nikki, ton mari se fiche de ce que je fais pendant que je suis ici », ricane Johan. « Je dois juste… garder ça pour moi. »

« Je veux que tu t’en ailles », balbutiai-je en essayant de reprendre l’initiative. « Je veux que tu partes. »

« D’accord, Nikki », sourit Johan en se dirigeant vers la porte. « C’est très bien. En fait, j’ai des courses à faire. »

Je me suis déplacée sur ma gauche et j’ai contourné la table de la cuisine, la gardant comme tampon entre nous.

« Oh, avant que je ne parte », dit-il en s’arrêtant dans l’embrasure de la porte. « Tu sais où je peux trouver de l’Ambien ? J’ai du mal à dormir, tu sais, avec le décalage horaire et tout ça ».

« Non », dis-je catégoriquement, essayant de me débarrasser de lui pour pouvoir réfléchir. « Je ne veux pas. »

« Eh bien », a-t-il dit en sortant. « Je suppose que je vais devoir continuer à trouver d’autres choses à faire la nuit. »

Quand la porte s’est refermée derrière lui, je suis entrée dans ma chambre et j’ai fermé la porte à clé, je me suis mise au lit et je me suis glissée sous les couvertures.

…

Je suis restée au lit tout le reste de l’après-midi, jusqu’à ce qu’il soit temps d’aller chercher les garçons à l’école.

Je me sentais bête et enfantine de me cacher de Johan sous les couvertures, comme s’il était une sorte de croque-mitaine, un monstre tapi sous mon lit. Mais je me sentais aussi en sécurité et apaisée, ce dont j’avais besoin après l’échange que nous avions eu plus tôt dans la journée.

Le message vocal que Steve avait laissé à Johan m’a mise en colère et m’a embarrassée. J’avais demandé à mon mari de parler à Johan, d’homme à homme, et au lieu de cela, il lui avait laissé un message comme s’il s’agissait d’une sorte de télémarketeur. Ensuite, il m’a dit qu’il lui avait parlé, ce qui était un mensonge.

Tu ne lui as pas parlé, tu lui as laissé un message vocal, me suis-je dit avec incrédulité. Qui fait encore cela ? Plus j’y pensais, plus c’était humiliant. En laissant un message vocal à Johan, Steve semblait vieux et dépassé, sans parler de sa faiblesse et de sa propension à éviter les conflits.

J’avais dit à Johan en face que c’était la maison de Steve et qu’il devait respecter les règles de Steve. Mais quelles étaient les règles de Steve ? En gros, il avait dit à Johan qu’il pouvait faire tout ce qu’il voulait, à condition de le garder pour lui. Pour moi, cela ressemble moins à une règle qu’à une invitation.

Et pour couronner le tout, Steve m’avait jeté sous le bus, en disant à Johan que c’était moi qui étais vraiment contrarié qu’il ramène une fille à la maison. De quoi avais-je l’air ? Au mieux, j’avais l’air d’une épouse prude et coincée. Au pire, j’avais l’air jalouse de la jeune fille asiatique que Johan avait ramenée.

Au moment où j’ai quitté le lit pour aller chercher les garçons à l’école, j’ai décidé que le plus sûr était de laisser tomber le sujet. Une partie de moi voulait se disputer avec Steve, lui faire comprendre à quel point j’étais frustrée, mais je ne voulais pas répondre à ses questions sur les raisons pour lesquelles je m’en souciais tant.

Si Steve n’avait rien contre le fait que Johan baise des Asiatiques au hasard dans notre belle-famille, alors je devais être d’accord avec lui aussi. Après tout, c’était lui l’homme de la maison.

La soirée s’est déroulée sans incident, peut-être parce que Johan n’est pas rentré à la maison pour dîner avec nous. Danny était déçu, bien sûr, mais j’étais soulagée. Pendant quelques heures, j’ai eu l’impression que les choses étaient redevenues normales, ou du moins aussi normales qu’elles l’avaient été depuis mon retour de Sydney.

Mais mon soulagement n’a pas duré très longtemps. Car ce soir-là, alors que je me préparais à me coucher, j’ai ouvert ma table de nuit pour prendre mon flacon d’Ambien. Mais la bouteille n’était pas là où je l’avais laissée.

« Steve ! J’ai appelé, en essayant de ne pas paniquer. « Tu as pris mon Ambien ?

« Non, bébé », dit-il en se brossant les dents dans la salle de bains. « Tu es sorti ? »

« Mon flacon a disparu », ai-je dit nerveusement. « Je la garde toujours dans ma table de nuit, mais maintenant elle a disparu. »

« Elle pourrait être ailleurs, peut-être ? » dit Steve. « Peut-être l’as-tu déplacée par accident ? »

« Non, ce n’est… ce n’est pas possible », ai-je marmonné frénétiquement. « Quelqu’un l’a pris.

« Tu ne penses pas… tu ne penses pas que l’un des garçons ferait ça, n’est-ce pas ? » dit Steve, soudainement inquiet. « Ils sont trop jeunes pour ce genre de choses, n’est-ce pas ?

« Nous savons tous les deux qui c’était, Steve », ai-je soupiré en secouant la tête.

« Tu penses vraiment que Johan ferait ça ? dit Steve, son inquiétude s’estompant maintenant qu’il pensait que Danny et Riley n’étaient pas impliqués. « Il n’a pas l’air d’être un drogué ».

« Tu es vraiment naïf parfois », ai-je marmonné.

« Excusez-moi ? » dit-il en fronçant les sourcils. « Ce sont tes pilules qui ont disparu, pas les miennes. En quoi est-ce ma faute ? »

« Peu importe », dis-je, trop fatiguée pour me battre avec lui. « Je vais essayer de m’endormir sans ces pilules.

« Ecoute, si tu es sûr que c’est lui, je peux lui en parler demain matin », a proposé Steve.

« Non, c’est bon », ai-je dit en roulant des yeux tout en mettant mon masque sur les yeux. « Je vais m’en occuper moi-même. »

…

Sans mon Ambien, j’ai à peine dormi cette nuit-là, une heure ou deux tout au plus. Et comme je suis restée au lit pendant de nombreuses heures sans dormir, j’ai eu tout le temps de réfléchir à ce qu’il fallait faire au sujet de mes pilules manquantes.

J’étais déchirée. D’un côté, il me semblait plus sûr de l’ignorer, de continuer ma journée comme si de rien n’était. Je ne savais pas pourquoi Johan avait pris mes pilules, mais je n’étais pas sûre que ce soit une bonne idée de le découvrir.

D’un autre côté, j’avais besoin de cet Ambien. Depuis des mois, c’était le seul moyen pour moi de passer une bonne nuit de sommeil, ce dont j’avais plus que jamais besoin en ce moment. Avec Johan ici, je devais garder une longueur d’avance, de sorte que mon système nerveux était en état d’alerte du moment où je me réveillais le matin jusqu’au moment où je me glissais dans mon lit le soir. C’était épuisant de maintenir ce niveau de vigilance, mais aussi fatiguée que je sois, je n’arrivais toujours pas à dormir. Pas sans mon Ambien.

Malheureusement, je ne pouvais pas aller chez CVS pour en acheter d’autres. Mon ordonnance ne prévoyait pas de renouvellement automatique, je devais donc appeler mon médecin pour la faire renouveler. Et cela risque d’être compliqué, car je n’étais pas censée être à court de pilules avant deux semaines. Comme l’Ambien est souvent utilisé à des fins récréatives, il serait un peu louche de ma part de demander une nouvelle ordonnance si tôt. Et je ne pouvais pas vraiment dire à mon médecin que mon stock actuel avait été dévalisé par un Blanc de 19 ans qui essayait de me baiser.

Mais au-delà de la question de savoir comment j’allais dormir la nuit, il y avait aussi la question plus alarmante de savoir comment l’Ambien avait disparu en premier lieu.

Je savais que Steve avait donné à Johan un double des clés de la maison principale. J’avais ravalé mes craintes à ce sujet parce que c’était inévitable, la douche du logement n’étant pas encore branchée. Néanmoins, cette clé n’a jamais été conçue comme une invitation à se promener dans la maison et à fouiller dans nos affaires.

Or, c’est exactement ce que Johan a fait à la première occasion. Alors que Steve était au travail, les garçons à l’école et moi à l’épicerie, Johan a dû s’introduire dans notre chambre à coucher. Il a dû fouiller dans nos affaires, sinon comment aurait-il pu trouver le flacon d’Ambien dans ma table de nuit ?

L’idée qu’il puisse fouiller dans notre maison me fait frémir. Qu’aurait-il pu trouver d’autre ?

À ma grande horreur, il n’a pas fallu longtemps pour répondre à cette question. Car lorsque j’ai ouvert le tiroir de mes sous-vêtements, ma mâchoire s’est décrochée.

Il était vide. Mes soutiens-gorge. Mes soutiens-gorge de sport. Mes sous-vêtements. Tout ça. Juste… parti.

Enfin, presque tout.

Il ne restait que deux vêtements dans le tiroir : un ensemble de lingerie assorti que j’avais acheté comme surprise d’anniversaire pour Steve quelques années plus tôt.

L’ensemble se composait d’un soutien-gorge noir en dentelle transparente, rehaussé de bretelles roses et d’un petit nœud rose entre les bonnets. Le bas assorti était un minuscule string noir et rose fait d’un matériau similaire, si fin et transparent qu’il servait vraiment à encadrer ma chatte plutôt qu’à la couvrir.

Bien que l’ensemble ait quelques années, il était pratiquement neuf. Je ne l’avais porté qu’une ou deux fois, et encore, il ne tenait pas très longtemps. Pour une mère très occupée comme moi, ce type de sous-vêtements était aussi peu pratique que sexy. Ils étaient faits pour les grandes occasions, pas pour être portés tous les jours.

Mon premier réflexe a été de crier, de réveiller Steve, de lui montrer ce que Johan avait fait. Si l’Ambien volé n’avait pas suffi à éveiller son intérêt, peut-être qu’un tiroir plein de sous-vêtements manquants suffirait à le convaincre que Johan était en train de s’installer avec sa femme.

Mais je n’ai pas crié. Je suis restée là, à regarder le tiroir vide, à regarder les deux vêtements que Johan avait laissés derrière lui.

Après la façon dont Steve avait géré la situation avec la fille et réagi à la disparition de mes pilules, je n’étais pas sûre de pouvoir lui faire confiance pour gérer une telle situation. De plus, je craignais que si je lui en parlais, cela ne conduise à d’autres révélations sur Johan que je devais garder secrètes.

J’ai refermé le tiroir doucement et je suis entrée dans la salle de bains, où mon soutien-gorge et ma culotte de la veille étaient encore accrochés au porte-serviettes. Je me suis sentie un peu dégoûtée et sordide en les remettant, mais pas autant que si j’avais laissé Johan « choisir » mes sous-vêtements.

Ce n’est que temporaire, me suis-je dit. Tu vas faire avec.

Comme s’il s’agissait d’un matin comme les autres, j’ai préparé le petit déjeuner pour Steve et les garçons. Quand Danny est arrivé à la table, il ne s’est pas assis, et j’ai compris qu’il avait une question à poser.

« Qu’est-ce qu’il y a, chéri ? lui dis-je.

« Je peux aller à la maison de jeux ? » a-t-il demandé.

« C’est quoi la maison de jeu ? »

« La maison de jeu », a-t-il dit en montrant du doigt notre jardin. « La maison de Johan.

« C’est drôle », dit Steve en riant. « Danny, c’est toi qui as trouvé ce nom ?

Il acquiesce.

« Raconte-nous comment tu l’as trouvé », l’encourage Steve.

« Parce que c’est là que Johan joue avec ses jouets », dit Danny à voix basse.

« Quel genre de jouets pensez-vous que Johan a là-dessous ? demande Steve.

Je savais ce que Steve était en train de faire. Lorsqu’un enfant autiste lance un sujet de conversation, c’est l’occasion de dialoguer avec lui, de l’aider à s’exprimer et à développer ses compétences sociales. Mais je n’étais pas tout à fait à l’aise avec la tournure que prenait cette conversation.

« Danny, mange ton petit-déjeuner », dis-je en faisant glisser une assiette devant lui.

« Je crois qu’il a des Rubik’s Cubes », dit Danny en s’asseyant. « Et des jeux vidéo. Et des dinosaures. »

« Tu crois que Johan a d’autres types de jouets ? » demande Steve.

« Steve, tu le distrais », ai-je répliqué. « Il doit prendre son petit-déjeuner.

« J’essaie juste d’encourager notre fils », a marmonné Steve, sur la défensive, en retournant à ses œufs et son bacon.

À la grande déception de Danny, Johan n’est pas apparu pendant le petit-déjeuner, mais cette fois-ci, personne n’est allé le voir. Steve est donc allé travailler et j’ai conduit les garçons à l’école.

Mais aujourd’hui, au lieu de faire un tour en voiture après les avoir déposés, je suis rentrée directement à la maison. J’étais nerveuse à l’idée de me retrouver seule avec Johan, mais en même temps, j’étais très mal à l’aise à l’idée qu’il puisse à nouveau errer dans notre maison.

Bien sûr, lorsque je suis arrivée à la maison, Johan était de retour là où je l’avais trouvé la veille, assis sur notre porche avec une tasse de café qu’il avait manifestement prise à l’intérieur de la maison.

« Bonjour, Nikki », a-t-il dit lorsque je suis sortie de la voiture. « Comment as-tu dormi ?

« Il faut qu’on parle », ai-je dit sans ambages, en montant les marches du porche. « Ce que tu fais n’est pas acceptable.

« Je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire », a-t-il dit en sirotant son café.

« Steve t’a donné la clé de la maison pour que tu puisses utiliser la douche. « Pas pour que tu puisses nous voler ».

« Nikki, es-tu sûre de vouloir parler de ça ici ? « Ne devrions-nous pas aller dans un endroit plus privé ? »

« Je ne vais nulle part avec toi », dis-je en croisant les bras.

« D’accord », a-t-il haussé les épaules, levant sa tasse de café et faisant un geste vers les maisons situées de part et d’autre de nous. « Nous pouvons parler ici, si tu ne te soucies pas de ce que pensent les voisins.

« Rendez-moi ce que vous avez pris », dis-je en baissant la voix.

« Pouvez-vous être plus précis ? » demande-t-il froidement.

« Rendez-moi mon Ambien », ai-je sifflé. « Et mes… vêtements. »

« Ohh, les pilules », a-t-il acquiescé. « Et si on partageait ? »

« Je ne partagerai pas ma prescription avec toi ! » J’ai dit avec colère, en essayant de garder ma voix basse. « On ne peut pas voler les médicaments d’une personne.

« En fait, je me posais la question », a-t-il dit en se grattant le menton. « Pourquoi as-tu tant de mal à dormir, Nikki ? »

« Rends-le-moi, Johan. Je ne joue pas avec toi. »

« J’ai juste pensé que ce qui t’empêche de dormir est peut-être la même chose que ce qui m’empêche de dormir », dit-il en souriant. « Peut-être devrions-nous parler de la raison pour laquelle nous ne dormons pas ».

« Arrête », dis-je, commençant à me sentir mal à l’aise. « Arrête-toi tout de suite. »

« Je pensais que c’était à cause du décalage horaire », dit Johan. « Mais j’ai bien dormi à San Francisco, alors ça ne peut pas être ça. »

« Je m’en fiche, Johan. »

« Ce doit être le fait d’être ici », pense Johan. « Tu ne crois pas ? »

« J’ai besoin de mes pilules », ai-je dit, en essayant de garder ma voix assurée. « Et j’ai besoin de mes vêtements.

« Oh, Nikki », dit-il en riant. « Tu n’as absolument pas besoin de ces vêtements. »

« Tu ne peux pas prendre mes affaires », ai-je balbutié. « C’est du vol. »

« Mais je ne me suis pas contenté de les prendre », sourit-il. « Je les ai remplacés. »

« Quoi ? » dis-je, les yeux écarquillés.

« Je suis allé faire du shopping hier », a-t-il souri. « Je t’ai acheté de nouveaux sous-vêtements. »

« De quoi tu parles ? » J’ai dit nerveusement.

« Ils sont dans ma chambre », dit-il en se levant. « Viens, je vais te montrer. »

« Je n’irai nulle part avec toi », ai-je dit en m’éloignant de lui et en descendant les marches. « Rends-moi juste ce que tu as pris. »

« Nikki, tu ne veux pas les récupérer », a-t-il dit calmement. « Je m’en suis débarrassé pour faire de la place pour les cadeaux que je t’ai achetés. »

« Tu ne peux pas jeter mes affaires comme ça ! » Je lui réponds d’une voix hésitante : « Tu ne peux pas jeter mes affaires comme ça ! « Qu’est-ce qui t’arrive ? ! »

« Ton corps est trop chaud pour des sous-vêtements de maman comme ça », a-t-il souri. « Alors je t’ai acheté des sous-vêtements de MILF, comme ceux qui sont encore dans ton tiroir.

C’était encore ce mot : MILF. Il l’avait utilisé pour me décrire encore et encore à Sydney, comme s’il pouvait l’apposer sur moi comme une sorte de badge. J’ai eu un frisson dans le dos en l’entendant le répéter.

« Ne m’appelez pas comme ça », dis-je en levant le doigt en signe d’avertissement.

« Laissez-moi vous poser une question », dit-il en m’ignorant avec désinvolture. « Tu crois que ta soeur Nina porte des sous-vêtements comme ça ? »

« Je ne… quoi… ? » J’ai bégayé. « Vous ne connaissez pas ma sœur… »

« Je vous garantis qu’elle ne serait pas surprise morte dans de vieux sous-vêtements ternes comme ceux-là », a-t-il poursuivi. « Tu devrais vraiment commencer à t’habiller plus comme ta sœur, Nikki.

« Ne parle pas de Nina », dis-je, mon cœur commençant à battre beaucoup trop vite.

« Elle est très sexy et elle s’habille comme si elle le savait », dit Johan en se léchant les lèvres. « Mais honnêtement, Nikki, tu as un corps encore plus beau qu’elle.

« Arrête de parler », dis-je en jetant un coup d’œil furtif autour de moi. « Arrête de parler tout de suite… »

« Je te garantis qu’elle ne porte pas de petites culottes avec des seins de 34D », a-t-il grogné, sans chercher à cacher son excitation. « Mon Dieu, comment est-ce possible ? Comment ton corps peut-il être réel ? »

« Tais-toi », dis-je en m’éloignant du porche et en me dirigeant vers la voiture. « Ferme ta gueule… »

« J’aime bien connaître la taille de ton soutien-gorge, Nikki. Trente-quatre Dee », a-t-il ronronné, savourant chaque syllabe plus que la précédente. « C’est même sexy… »

« Tais-toi », lui ai-je dit en lui criant sous le nez, tout en regardant autour de moi pour voir s’il y avait quelqu’un d’autre dans la rue. « TAIS-TOI… »

« Tu es si bien foutue, Nikki », a-t-il continué, s’avançant vers moi. « C’est à cause de toi que je n’arrive pas à dormir. »

« Johan, arrête », dis-je en me plaquant contre la voiture, la voix hésitante. « Il faut que tu arrêtes… »

« C’est parce que je sais à quel point tu es proche », grogne-t-il en s’avançant vers moi. « A quel point je suis proche… »

« Johan, s’il te plaît… » J’ai murmuré, la panique montant dans ma poitrine.

« Je suis si près de te baiser à nouveau », sourit-il en montrant les dents. « N’est-ce pas ?

Johan a tendu le bras et m’a attrapé le poignet.

« Laisse-moi te montrer les cadeaux que j’ai achetés », chuchote-t-il en m’attirant vers lui. « Tu vas avoir l’air d’une vraie salope avec ça… »

« NON ! » J’ai crié, me débattant sauvagement, arrachant mon bras. « VA… VA-T-EN ! »

Je me suis retournée, j’ai ouvert la porte de la voiture et j’ai plongé à l’intérieur. J’ai refermé la porte et l’ai verrouillée derrière moi.

Dans la voiture, je haletais comme une folle, je faisais de l’hyperventilation. Mais à l’extérieur, Johan se tenait calmement, buvant une gorgée de son café.

Les mains tremblantes, j’ai mis la clé dans le contact, j’ai démarré la voiture et j’ai commencé à sortir de mon allée en marche arrière. Quand j’ai levé les yeux, j’ai vu Johan me faire un signe de la main, comme s’il me raccompagnait pour une course.

Je suis partie, conduisant à l’aveuglette, le cœur battant, la bouche sèche. Je n’avais pas de destination, mais je naviguais à l’instinct, essayant simplement de mettre de la distance entre moi et Johan. Mais je n’arrivais pas à respirer suffisamment et j’ai eu juste assez de présence d’esprit pour m’arrêter sur le parking d’un centre commercial. J’ai arrêté la voiture et je suis restée assise en silence pendant plusieurs minutes, essayant de reprendre mon souffle et de ramener mon rythme cardiaque à la normale.

Lorsque j’ai été suffisamment calme pour comprendre ce qui m’entourait, j’ai regardé autour de moi pour voir où j’étais. Là, devant moi, il y avait un Wal-Mart géant, grand, bleu et fade.

Je suis sorti de ma voiture sans rien faire et je suis entré à l’intérieur. Je pensais que j’avançais sans but précis, mais je me suis vite retrouvée dans le rayon des vêtements pour femmes. Et là, devant moi, il y avait plusieurs rangées d’emballages en plastique brillant, chacun contenant un pack de six sous-vêtements féminins de tailles et de couleurs différentes.

J’ai tendu la main et j’en ai pris un, je l’ai retourné, je l’ai inspecté de tous les côtés. Soudain, j’ai senti des larmes couler sur mes joues.

Comment était-ce ma vie ? Comment en étais-je arrivée là, femme coréenne de 34 ans, à pleurer en silence dans le rayon des sous-vêtements de Wal-Mart ?

En regardant le paquet que j’avais entre les mains, j’ai dû admettre que Johan avait raison : Nina ne porterait jamais quelque chose comme ça. Jamais de la vie. Ces sous-vêtements étaient vulgaires et ternes, laids et informes, de tristes petits morceaux d’élastique et de polyester bon marché enfermés dans du plastique.

Allais-je vraiment les acheter ? Comment étais-je devenue le genre de femme qui achète des packs de six sous-vêtements chez Wal-Mart ?

Soudain, j’ai senti une vague de nausée intense m’envahir et j’ai vraiment cru que j’allais vomir. Laissant tomber le paquet, je me suis précipitée vers la sortie, marchant aussi vite que mes jambes me le permettaient.

De retour à l’extérieur et à bout de souffle, je me suis penché, attendant que la nausée passe. Finalement, au bout d’une minute environ, je me suis sentie assez bien pour remonter dans ma voiture.

J’ai dû rester assis dans ma voiture pendant au moins une heure, laissant mon esprit vagabonder, pensant à ma vie.

Je revenais sans cesse à cet emballage en plastique, et à chaque fois, il me faisait frissonner de dégoût. Pourquoi avais-je décidé que ces sous-vêtements me convenaient ?

Est-ce parce que j’avais l’impression que c’était ce qu’une mère était censée porter ? Parce qu’ils étaient pratiques et abordables et que je me sentais coupable de dépenser de l’argent pour moi ? Parce que je pouvais les mettre dans mon caddie à côté d’un gallon de lait et d’un sac de bretzels pour que mes fils les dévorent ?

J’ai repensé à ce que Nina m’avait dit lors de notre conversation téléphonique. J’ai pensé à ce que Nina m’avait dit lors de notre conversation au téléphone, à savoir que j’étais tellement concentrée sur le fait de me marier et d’avoir des enfants que j’avais raté l’occasion de courir et de m’amuser.

Pourquoi est-ce que j’insiste toujours pour faire semblant d’être plus vieille que je ne le suis ? Je l’avais déjà fait au lycée, délaissant les fêtes au profit de ce que voulaient mes parents. Et je le faisais encore aujourd’hui, achetant des sous-vêtements destinés aux femmes ménopausées d’âge moyen alors que je me sentais encore si jeune.

Au bout d’un moment, j’ai démarré le moteur et j’ai roulé. Pas pour aller quelque part. Pas pour faire une course. Je conduisais juste pour le plaisir, en écoutant de la musique avec les vitres baissées, en chantant à tue-tête des chansons que je n’avais pas entendues depuis des lustres.

Et puis, très vite, il a fallu aller chercher Danny et Riley à l’école.

…

Lorsque je suis rentrée à la maison avec les garçons, c’est un Johan très différent qui nous attendait.

Il a salué Danny et Riley en les félicitant et, pour la première fois depuis notre voyage familial à la plage, Johan semblait plus concentré sur eux que sur moi. Je savais que Danny avait été déçu par l’attitude distante de son ami, alors ce changement d’humeur de Johan a dû être ressenti comme l’arrivée du soleil après plusieurs jours nuageux.

Aussitôt, Danny s’est précipité dans sa chambre pour prendre sa Nintendo Switch, et les deux garçons ont suivi Johan dans la belle-famille pour jouer aux jeux vidéo. Cela m’a offert un répit bienvenu face aux avances de Johan. Épuisée, je suis entrée dans ma chambre, j’ai fermé la porte à clé et je me suis effondrée sur le lit.

Mais j’avais beau vouloir me reposer, j’étais trop remontée pour me détendre. Mon esprit était occupé par des questions qui semblaient n’avoir aucune réponse : sur Johan, sur Steve, sur moi-même et sur ma vie.

Finalement, incapable de me reposer, je me suis redressée dans mon lit et j’ai appelé ma sœur.

Nina m’a répondu : « Hé, juste une seconde ». « J’ai quelque chose sur le feu.

« Est-ce que c’est le mauvais moment ? » demandai-je.

« Non, non, juste une seconde, et… c’est fait », a-t-elle marmonné. « Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Je ne sais pas », ai-je dit. « Je ne suis pas vraiment sûre. »

« Tu as l’air fatigué », dit Nina avec inquiétude. « Tu ne dors toujours pas ? »

« Pas vraiment, non », ai-je dit. « J’ai trop de choses en tête ces derniers temps. »

« Aww », dit-elle. « Si tu as besoin d’une pause avec les garçons, le service de baby-sitting de tante Nina est à portée de main. Tu sais que j’adorerais les voir. »

« Je sais », ai-je dit. « Je sais », ai-je dit. « Merci ».

« Steve et toi pourriez sortir pour une vraie soirée en amoureux », a suggéré Nina. « Tu dormiras probablement mieux si tu t’envoies en l’air. »

« Ha », ai-je dit, sans vraiment rire. « Probablement. »

« Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi », dit-elle, une note d’inquiétude revenant dans sa voix. « Je le vois bien. »

« Unni… as-tu des regrets ? » demandai-je doucement.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? « Des regrets à propos de quoi ? »

« Juste… souhaites-tu avoir fait les choses différemment ? » J’ai demandé. « Que les choses se soient passées autrement ? »

« Je veux dire, tout le monde a des regrets, Nikki », a-t-elle soupiré.

« Je n’en avais pas avant », ai-je dit doucement. « J’avais l’habitude de croire que les choses se produisaient de la manière dont elles étaient censées se produire. Mais maintenant, je n’en suis plus si sûre. »

« C’est la vie, je suppose », a dit Nina. « Personne n’est jamais sûr.

« Tu penses… tu penses que je me suis mariée trop jeune ? » J’ai chuchoté.

« Non », dit rapidement Nina, en essayant de me rassurer. « Non, Nikki, tu ne t’es pas mariée trop tôt. Tu savais ce que tu voulais, tu as rencontré Steve et il était parfait. Il n’y avait aucune raison d’attendre. »

« Mais tu ne t’es pas mariée », ai-je dit doucement. « Peut-être que j’aurais dû te ressembler davantage. »

« Nikki, écoute-moi », dit Nina lentement. « Nous sommes sœurs, mais nous sommes différentes. Maman nous a peut-être habillées de la même façon en grandissant, mais nous n’avons jamais voulu les mêmes choses. »

« Mais je… Je ne sais plus ce que je veux », ai-je murmuré en essayant de ne pas pleurer. « Je suis si confuse, unni. Tellement fatiguée… »

« Parle à Steve », a dit Nina. « Dis-lui ce qui se passe. »

« Tu penses vraiment que c’est le cas ? » J’ai dit, une larme coulant sur ma joue. « Tu crois que je devrais ? »

« Oui, bien sûr », dit-elle. « Vous formez une bonne équipe. Quoi qu’il en soit, vous vous en sortirez. »

…

Ce soir-là, après le dîner, alors que Steve et moi nous préparions à nous coucher, j’ai essayé de suivre le conseil de ma sœur.

« Chéri, » dis-je doucement. « Je peux te poser une question ? »

« Bien sûr, chérie », a répondu Steve en jouant avec son téléphone. « Qu’est-ce qu’il y a ?

« Tu sais que tu as dit à Johan hier que tu ne devais pas inviter de filles chez toi ? »

« Oui », dit-il en levant les yeux vers moi. « Pourquoi ?

« Je me demandais juste… Qu’est-ce que tu lui as dit ? »

« Umm, eh bien, je crois que je lui ai dit de ne pas le faire », dit Steve en se grattant le menton.

« Parce que, tu sais, il m’a dit que tu avais dit quelque chose d’autre ».

« Qu’est-ce que tu veux dire ? » Steve fronce les sourcils. « Qu’est-ce qu’il a dit ? »

« Il m’a dit que tu lui avais dit que tu te fichais de ce qu’il faisait », ai-je dit à voix basse. « Tant qu’il le gardait pour lui. »

« Je veux dire, honnêtement, je ne me soucie pas vraiment de ce qu’il fait », a dit Steve sur la défensive, en haussant les épaules. « Mais je suis d’accord avec toi pour dire que Danny est trop jeune pour être exposé à ce genre de choses, c’est pourquoi je lui ai dit qu’il devait garder ça pour lui. »

« Mais ce n’est pas ce que je t’ai demandé de lui dire », dis-je doucement, en essayant de ne pas faire croire à ma frustration. « Je t’ai demandé de lui dire qu’il n’y avait pas de filles. »

« Nikki, je ne suis pas son père », dit Steve en secouant la tête.

« Non, mais c’est ta maison », ai-je répondu.

« C’est un adulte », soupire Steve. « Tant qu’il garde ça pour lui, je ne vois pas en quoi ce qu’il fait là-bas me regarde ».

« Donc ce que tu dis, c’est que tant que Danny ne le découvre pas, Johan peut faire ce qu’il veut là-bas », ai-je dit en croisant les bras devant ma poitrine. « Avec qui il veut.

« Pourquoi est-ce qu’on parle de ça ? » dit Steve en posant son téléphone.

« Tu trouves ça bizarre ? Je lui réponds en penchant la tête d’un côté. « Que la fille qu’il a ramenée ici soit asiatique ? »

« Qu’est-ce qui t’arrive ? » Steve s’énerve. « Pourquoi dire une chose pareille ? »

« Je ne sais pas », j’ai haussé les épaules. « Je pense que j’ai juste pensé que tu pourrais ressentir quelque chose à ce sujet. »

« J’ai l’impression que c’est toi qui as un sentiment particulier », a rétorqué Steve.

« En fait, cela m’a fait penser à ma sœur », ai-je dit en me mettant au lit. « Quand elle était à l’université. »

« Nina ? dit Steve, ses yeux s’écarquillant.

« Oui, j’ai pris un flacon de lotion sur ma table de nuit. « Elle avait l’habitude de s’amuser avec des gars comme Johan à l’époque.

« Il a marmonné. « Je ne savais pas ça d’elle. »

« Elle n’en a jamais ramené aucun à la maison », ai-je poursuivi en décapsulant la lotion et en la pressant dans la paume de ma main. « Parce que mon père ressentait vraiment quelque chose à ce sujet ».

« Je suppose qu’il n’était pas d’accord », a murmuré Steve.

« Il est plutôt vieux jeu quand il s’agit de ce genre de choses », ai-je pensé en frottant la lotion sur mes coudes. « C’est peut-être pour ça que j’ai pensé que ça te dérangeait que Johan aime les filles asiatiques.

« C’était juste une fille, Nikki », dit Steve sur la défensive. « Je ne sais pas si on peut dire qu’il aime les filles asiatiques ».

« Une seule fille à ta connaissance », ai-je dit en bouchant le flacon de lotion. « Je suppose qu’il faudra voir qui il ramènera à la maison ensuite, puisque tu lui as dit qu’il pouvait faire ce qu’il voulait ».

« Ecoutez, pour la dernière fois, je me fiche de savoir qui Johan baise ! » Steve grommela, se frottant les tempes d’exaspération. « Tant qu’il garde ça pour lui, ce ne sont pas mes affaires, et je ne veux vraiment pas le savoir ».

« D’accord, chéri, je comprends », me suis-je penchée, embrassant doucement mon mari sur les lèvres. « Nous pouvons arrêter d’en parler et aller nous coucher. Je suis désolée d’en avoir parlé. »

« C’est bon », a-t-il dit en éteignant sa lampe de chevet. « Assurons-nous juste que Danny ne se promène plus là-bas le matin avant l’école. »

« En fait, nous devrions tous éviter le beau-parent jusqu’à la fin du petit déjeuner », ai-je murmuré en éteignant ma propre lampe. « Juste au cas où il aurait de nouveau de la compagnie ».

« Bonne idée », dit Steve en baillant. « Laissons-lui un peu d’espace et il sera parti dans quelques jours. »

…

Les lumières éteintes, je me suis couchée en regardant le plafond, écoutant Steve ronfler paisiblement à côté de moi. J’étais épuisée, mais sans mon Ambien, je savais que le sommeil serait difficile à trouver. Il se passait tellement de choses en moi que le calme de la nuit me paraissait assourdissant.

J’avais essayé de parler à Steve de ce qui se passait, mais la conversation n’avait abouti à rien. C’était en partie ma faute. Je suis bien plus douée pour étouffer mes sentiments que pour parler ouvertement de ce qui se passe en moi. Mes parents n’ont jamais beaucoup parlé de leurs sentiments, et je n’ai donc jamais appris à parler de moi sans être gêné.

Pour cette raison, j’essaie de parler autour de moi, de me situer à côté du sujet plutôt que de me placer au centre de l’attention. Je sais que c’est une de mes faiblesses, que j’ai l’impression de parler par énigmes plutôt que d’être franche avec quelqu’un. Mais parfois, c’est la seule façon pour moi de me sentir à l’aise pour partager mes pensées.

J’ai donc essayé d’évoquer ma situation avec Johan en parlant à Steve de la jeune fille asiatique avec laquelle il avait couché deux nuits auparavant. J’ai essayé de lui dire que j’avais besoin qu’il adopte une position plus ferme avec Johan, qu’il lui fasse comprendre qu’il devait s’affirmer en tant qu’homme de la maison. Je lui avais parlé de Nina parce que je voulais qu’il me protège de Johan, comme mon père essayait de défendre ma sœur contre les garçons blancs qui lui tournaient autour.

Mais malgré tout ce que je lui ai dit, Steve ne semblait pas se soucier de ce que faisait Johan. Et il me semblait que cela ne pouvait signifier qu’une chose ou l’autre :

D’une part, Steve n’avait pas compris le sens réel de ce que j’essayais de lui dire. Cela me rendait triste, car cela signifiait que même après 14 ans de mariage et deux enfants, mon mari ne me comprenait toujours pas.

Mais l’autre possibilité – celle que je voulais désespérément rejeter, mais que je ne parvenais pas à écarter complètement – était que Johan avait raison au sujet de mon mari. Que Steve savait, ou du moins sentait, qu’il se passait quelque chose de sombre entre Johan et moi. Qu’il choisissait délibérément de ne pas intervenir parce qu’une partie de lui était excitée par l’idée que ce blanc agressif de l’université essayait de baiser sa belle femme coréenne aux gros seins.

Je savais que je ne pouvais pas me permettre de penser ainsi de mon mari. Quelle sorte de pulsion dégoûtante pousserait Steve à laisser sa femme devenir la proie d’un autre homme ? Mais il était difficile de ne pas se souvenir de la façon dont Johan avait parlé de lui à Sydney, de la façon dont il avait insisté à plusieurs reprises sur le fait que mon mari serait excité de savoir que j’avais succombé à un homme plus jeune avec une plus grosse bite.

« Il sait que tu as besoin de baiser de jeunes étalons blancs, même s’il ne veut pas l’admettre… »

Je secouai violemment la tête, essayant de chasser la voix de Johan de mon esprit. Mais c’était comme s’il m’avait infectée avec sa vision malade et tordue de mon mari, parce que maintenant je ne pouvais pas m’empêcher de lire cette interprétation dans tout ce que Steve disait ou faisait.

Que Steve le sache ou non, Johan m’avait conduite au bord de ce qui ressemblait à une dépression nerveuse totale.

J’étais épuisée par le stress lié à la dissimulation de mon secret et à la peur constante qu’il soit révélé. Je me méfiais de mon mari et j’avais commencé à remettre en question notre mariage. Je n’arrivais pas à dormir car la culpabilité et la honte me dévoraient de l’intérieur. J’étais devenue dépendante des somnifères pour passer la nuit, mais maintenant, Johan avait pris encore plus de somnifères. Et pour couronner le tout, je n’avais même plus de sous-vêtements propres. Mon dernier soutien-gorge et ma dernière culotte normaux étaient suspendus dans la salle de bains, transpirants et dégoûtants après avoir été portés pendant deux jours d’affilée. Johan avait pris tout le reste, sauf l’ensemble de lingerie qui se trouvait toujours dans mon tiroir du haut, celui qu’il essayait de me faire porter pour lui.

Allongée dans mon lit, passant une heure d’insomnie après l’autre, je sentais mon inquiétude céder la place à un sentiment d’indignation. Johan m’avait déjà tant pris, mais il était clair que je ne pouvais pas compter sur mon mari pour faire face à ce jeune homme insatiable qui m’avait traquée d’un continent à l’autre.

Finalement, vers 1h30 du matin, je me suis redressée dans mon lit. Je ne pouvais pas rester là toute la nuit, sans dormir et effrayée, prisonnière dans ma propre maison. Si je voulais reprendre ma vie à Johan, je devais le faire moi-même.

Tranquillement, je me suis glissée hors du lit et j’ai marché jusqu’à l’armoire. J’ai attrapé mon peignoir et l’ai enroulé autour de mes vêtements de nuit, qui se composaient d’un des vieux t-shirts de Steve et d’une paire de shorts en coton doux avec une ceinture élastique.

J’ai brièvement envisagé de remettre mes sous-vêtements sales, mais l’idée seule me dégoûtait. De plus, si les choses se passaient comme prévu, je serais de retour au lit avant que quelqu’un ne me voie.

Car la pensée qui m’avait fait sortir du lit était la suivante : Si Johan peut me voler, alors je peux le voler.

Enveloppée dans mon peignoir, j’ai traversé la maison sur la pointe des pieds, enfilé une paire de tongs et fait glisser la porte moustiquaire. Là, à une courte distance, j’ai vu que le logement de la belle-famille était complètement sombre.

Debout dans le jardin, sentant l’air frais de la nuit sur ma peau, j’ai passé en revue toutes les possibilités :

Premièrement, il était possible que Johan soit quelque part à Los Angeles. Si c’était le cas et que le logement était vide, je pourrais le fouiller jusqu’à ce que je trouve l’endroit où il avait caché mon Ambien. Et je pourrais même trouver mes sous-vêtements manquants, s’il mentait en disant qu’il les avait jetés.

Il était également possible qu’il soit à la maison et qu’il ait amené une autre fille. Il me serait alors difficile de trouver mes pilules, mais s’il était avec une autre fille, cela l’empêcherait au moins d’essayer de me draguer.

Une troisième possibilité – celle qui m’était venue à l’esprit pendant mes heures d’insomnie – était qu’il avait peut-être pris un peu de mon Ambien. Si c’était le cas, je savais par expérience qu’il dormirait profondément et qu’il serait difficile à réveiller, surtout au milieu de la nuit. Cela me donnerait l’occasion de fouiner dans l’obscurité. Je pourrais peut-être trouver mes pilules, mais même si ce n’était pas le cas, je pourrais peut-être prendre son téléphone ou son portefeuille, quelque chose que je pourrais négocier le matin.

Bien sûr, je savais qu’il y avait aussi une autre possibilité.

Si Johan était encore debout, ou s’il dormait d’un sommeil léger, il me faudrait être extrêmement prudente, car ce plan m’obligerait à enfreindre les deux règles les plus importantes que je m’étais fixées avant son arrivée : ne pas rester seule avec lui. Et pas de visite dans le logement de la belle-famille.

Mais j’avais établi ces règles avant son arrivée, et la situation avait changé. Je ne m’attendais pas à ce que Johan me vole, à ce qu’il prenne mes médicaments et à ce qu’il s’en serve comme moyen de pression. Johan jouait mal et m’entraînait dans la boue avec lui. J’avais l’impression que mon seul choix était de le battre à son propre jeu.

Lentement, j’ai traversé l’arrière-cour, ouvrant discrètement le portail de la clôture privée. Je me suis ensuite faufilé jusqu’à la fenêtre et j’ai jeté un coup d’œil à l’intérieur de la belle-famille.

L’intérieur de la pièce était totalement sombre, ce qui empêchait de voir quoi que ce soit. Il n’y avait aucun moyen de savoir si Johan était à la maison ou non, mais s’il y était, il devait dormir. À moins que ce ne soit pas le cas.

Je me glissai silencieusement jusqu’à la porte, m’arrêtant pour me ressaisir et revoir mon plan.

Quand tu ouvriras la porte, regarde s’il est au lit. Regarde s’il y a quelqu’un d’autre avec lui.

Guettez les mouvements, tout signe indiquant qu’il est réveillé.

Laissez vos yeux s’adapter à la pièce avant de bouger. Essayez de repérer l’Ambien, vos sous-vêtements ou tout ce qui pourrait avoir de la valeur pour lui.

S’il se réveille, ne paniquez pas. Mettez-vous dans une position qui vous permette d’accéder à la porte. Ne le laissez pas vous piéger comme il l’a fait à Sydney.

Puis, ce fut le moment. Allons-y, me dis-je, une poussée d’adrénaline me parcourant l’échine.

J’ai enfilé mes tongs. Tout doucement, j’ai tourné la poignée de la porte, l’ouvrant petit à petit, juste assez pour que je puisse me faufiler de côté. Puis, tout aussi doucement, j’ai refermé la porte derrière moi, en veillant à la laisser fendue pour pouvoir la pousser à nouveau sans avoir à tourner la poignée.

J’étais maintenant debout, pieds nus et en peignoir, à l’intérieur du logement familial. Et tandis que mes yeux s’adaptaient à l’obscurité, je pouvais voir la silhouette d’une personne étalée sur le grand lit en face de moi.

C’était Johan. Et il était seul.

Il était immobile, sauf que je pouvais voir son torse nu se soulever et s’abaisser rythmiquement à mesure que son large torse expansif se remplissait d’air. Mais contrairement à Steve, qui ronflait chaque nuit comme une tondeuse à gazon, la respiration de Johan était presque silencieuse, un doux bourdonnement comme le moteur d’une voiture électrique hors de prix.

En examinant la pièce, je n’ai pas mis longtemps à trouver ce que je cherchais.

La bouteille d’Ambien était posée sur la table de nuit, à côté du lit de Johan. Elle se trouvait presque exactement à l’endroit où l’on s’attendrait à la trouver si quelqu’un l’utilisait comme somnifère.

Peut-être qu’il en a vraiment pris, me suis-je dit. C’est peut-être pour cela qu’il peut dormir si tranquillement, si profondément. J’ai éprouvé un moment d’envie amère pour les heures que j’avais passées à rester éveillé sans mes médicaments.

Il n’était qu’à trois mètres. L’idée de le récupérer – de reprendre quelque chose à Johan – était enivrante. Il fallait que j’y aille et que je le prenne.

J’ai fait un pas prudent et hésitant vers la table de nuit. Puis un autre. Puis un autre.

J’étais maintenant suffisamment proche du lit pour être extrêmement prudente. La bouteille d’Ambien était presque à ma portée, mais cela signifiait que j’étais aussi presque à la portée de Johan.

J’allais faire un pas de plus quand j’ai remarqué quelque chose.

La respiration de Johan était toujours régulière. Il n’avait pas bougé. Et ses yeux étaient toujours fermés. Mais ses lèvres s’étaient courbées pour former un sourire en coin, comme je n’en avais jamais vu sur le visage d’une personne endormie.

J’ai hésité. Cette expression était-elle restée sur son visage pendant tout ce temps ? Était-ce simplement son apparence lorsqu’il dormait ? Peut-être était-il en train de faire un rêve agréable. Ou peut-être était-ce mon cauchemar.

« Viens te coucher, Nikki », l’entendis-je chuchoter, les yeux toujours fermés.

« Oh, merde ! J’ai crié de peur, j’ai fait un bond en arrière sous l’effet du choc et j’ai trébuché en reculant vers la porte.

Lentement, Johan s’est redressé dans le lit et a ouvert les yeux.

« Viens te coucher », dit-il à nouveau, me faisant signe de venir vers lui.

« Putain… tu… tu m’as fait une peur bleue ! » J’ai crié, mon cœur s’emballant. J’avais la main sur la poignée de la porte, prête à m’enfuir s’il se levait. « Tu étais… tu étais réveillé pendant tout ce temps ? »

« Viens te coucher, Nikki », a-t-il répété, d’une voix calme et mesurée. « Tu sais que c’est ici que tu dois être. »

« Je suis juste venue chercher mes pilules », ai-je dit, ma voix reprenant son volume normal alors que mon cœur continuait à s’emballer. « Les pilules que tu m’as volées. »

« Nous savons tous les deux que tu n’es pas là pour ça », ronronne Johan en repliant ses longs bras maigres derrière sa tête.

« Si, c’est pour ça », insistai-je. « J’ai besoin de ces pilules pour dormir, alors… alors rends-les-moi ».

« Ces pilules sont à partager, Nikki », dit-il doucement, en soulevant le flacon et en le faisant cliqueter. « Alors venez ici et partagez-en une avec moi ».

« Ce n’est pas un jeu ! » J’ai dit, ma voix s’élevant à nouveau. « J’en ai besoin, Johan ! »

« Tu as déjà fait l’amour sous Ambien, Nikki ? » dit-il en dévissant le flacon. « C’est tellement bon, putain, et ça dure toujours. »

J’étais si tendue par le manque de sommeil et l’anxiété que j’avais l’impression que quelque chose en moi était sur le point de craquer.

« Pourquoi… pourquoi tu fais ça ? » J’ai crié, la voix rauque. « Pourquoi essaies-tu de ruiner ma vie ? »

« Allez, Nikki », dit-il en souriant, un air penaud sur le visage. « Tu es la seule à gâcher ta vie.

« Va te faire foutre ! » J’ai crié en tapant du pied. « Va te faire foutre, Johan ! Va baiser une autre étudiante asiatique et laisse-moi tranquille ! »

« C’est pour ça que tu es fâché ? », dit-il en ricanant, tirant un Ambien de la bouteille. « Talia, la fille de l’autre soir ?

« J’en ai rien à foutre d’elle ! » J’ai hurlé. « Je veux juste mes putains de pilules !

« Tu sais, elle n’était qu’une cible d’entraînement », dit-il en souriant. « Mais en Afrique du Sud, nous sommes des chasseurs de gros gibier. »

« Tais-toi ! » J’ai crié. « Tais-toi ! »

« Tu sais, c’est drôle », dit-il en jouant avec la pilule entre son pouce et son index. « Tu sais ce que j’aime chez les filles philippines comme elle ? »

« Bon sang, arrêtez », ai-je dit, une note suppliante entrant dans ma voix. « Je suis tellement fatigué, alors arrête de parler… »

« Elles sont tellement désinhibées », a-t-il poursuivi. « Elles savent exactement ce qu’elles veulent et n’en ont pas honte.

« Je ne peux pas faire ça, Johan », ai-je dit en me passant les mains dans les cheveux comme une folle. « J’ai besoin de dormir… »

« Mais ce qui est drôle, c’est que tu m’obsèdes pour la raison inverse », dit-il en se grattant le menton. « Je n’ai jamais vu une fille faire autant d’efforts pour refuser ce qu’elle veut vraiment ».

« J’ai besoin de mon Ambien », ai-je dit, la voix cassée, empestant le désespoir. « C’est ce que je veux. J’ai besoin de mes putains de pilules… »

« Ce qui me fait bander, c’est de voir jusqu’où tu es prêt à aller pour combattre la vérité », dit-il en plongeant la main dans son short. « Mais tu ne peux pas nier ce dont ton corps a besoin… »

« Ne… ne fais pas ça, putain », ai-je dit en détournant le visage. « Je ne veux pas voir ça. »

« Tu peux le nier autant que tu veux », a-t-il ricané en sortant sa bite. « Jusqu’au moment où tu ouvriras ton peignoir pour moi comme une bonne petite salope asiatique ».

Dans la pièce sombre, au clair de lune, j’ai vu la dureté de Johan se mettre en évidence, libérée de l’étroitesse de son short. Dans l’obscurité, on aurait dit une sorte d’obélisque s’élevant grotesquement du paysage anguleux de son corps, un pilier palpitant de la luxure adolescente. Il s’allongea sur le lit, un bras derrière la tête, l’autre tenant la base de sa tige.

« Bon sang, Johan, range ta bite ! J’ai crié. « Je ne suis pas là pour ça. »

« Pourquoi tu te mens encore à toi-même, Nikki ? dit-il en commençant à se caresser. « De quoi as-tu si peur ? »

« Es-tu une sorte de sociopathe ?! » Je me suis écriée. « Je suis une femme mariée ! Pourquoi essayez-vous de ruiner mon mariage ? Pourquoi voulez-vous détruire ma famille ? »

« Mais c’est ce que veut ton mari, Nikki », a-t-il grogné. « Il veut te voir devenir une salope à la bite blanche… »

« Arrête de parler de lui ! » J’ai crié. « Arrête de jouer avec ma vie ! »

« Pourquoi crois-tu qu’il m’a invité ici sans même te demander ton avis ? » Johan ricane. « Pourquoi crois-tu qu’il me laisse faire ce que je veux ? »

« Parce qu’il ne sait rien de toi ! » J’ai hurlé. « Parce que je me tue à essayer de l’empêcher de le découvrir !

« Alors dis-lui », dit Johan en souriant. « Dis-lui ce que je te fais. Dis-lui comment tu es avec moi… »

« Tu n’es qu’un putain de salaud », ai-je craché. « Comment peux-tu vivre avec toi-même ?

« Dis-lui combien je suis plus grand », a-t-il continué. « Dis-lui à quel point je te baise mieux. Dis-lui que je suis le seul alpha dans ta vie maintenant. »

Tandis qu’il parlait et qu’il caressait, je pouvais voir que son outil surdimensionné se remplissait toujours de sang, devenant plus dur, plus long et plus épais à chaque instant.

« Tu n’as pas à t’inquiéter, Nikki », dit Johan d’un ton apaisant. « Il ne te quittera pas. Pourquoi ne vas-tu pas lui dire tout de suite ? Ensuite, il pourra descendre et me regarder te baiser sous Ambien. On lui fera un spectacle. »

« Tu es complètement fou », ai-je dit en secouant la tête. « Tu crois vraiment ce que tu dis ? »

« Comment se fait-il que je comprenne ton mari tellement mieux que toi ? » Johan ricane. « Tu es dans le déni de ton mari, comme tu es dans le déni de toi-même.

« Tu ne sais rien de ma famille ! » J’ai hurlé en serrant les poings.

« Je sais aussi ce qu’il en est de ta sœur », a-t-il souri. « Je peux dire que c’est une salope à la bite blanche, tout comme toi. »

Je sentais la rage monter en moi. Johan me poussait dans mes retranchements, il manquait de respect à mon mari, et maintenant à ma sœur. Il pensait qu’il pouvait dire autant de conneries qu’il le voulait et que je resterais là à l’écouter.

« VA TE FAIRE FOUTRE ! » J’ai crié en m’avançant vers lui. « JE TE DÉTESTE, PUTAIN ! »

« Peut-être », a-t-il ricané, ses yeux se sont rétrécis. « Mais tu vas quand même me laisser te baiser… »

« DONNE-MOI JUSTE MES PUTAINS DE PILULES ! » J’ai hurlé, marchant sans réfléchir vers le lit, animée par la rage. « J’AI BESOIN DE MES PUTAINS DE PILULES ! »

« Tu veux ces pilules, Nikki ? », sourit-il en tenant le flacon en l’air, le laissant s’entrechoquer. « Viens les chercher, alors. »

Sans réfléchir, je me suis jetée en avant, saisissant le flacon dans les mains de Johan. Mais il l’a habilement mise hors de portée.

« Viens la chercher », a-t-il ronronné, en la tenant de l’autre côté de son corps, comme s’il jouait à un jeu de cache-cache pour enfants. « Prends-le, c’est tout ».

Je me tenais maintenant juste à côté du lit, dangereusement proche de Johan, qui se caressait encore d’une main tout en tenant le flacon d’Ambien de l’autre.

« DONNE-LE MOI ! » J’ai crié, j’ai tendu la main vers lui et je l’ai giflé aussi fort que j’ai pu. « DONNE-MOI ÇA, ESPÈCE DE SALAUD ! »

Il a encaissé le coup, puis a levé les yeux vers moi, le visage rougi par la force.

« Frappe-moi encore », a-t-il murmuré avec venin. « Frappe-moi encore et je te le donnerai. »

Sans réfléchir, j’ai levé la main pour le frapper une seconde fois.

« VA TE FAIRE FOUTRE ! » J’ai crié en abaissant ma main.

Mais avant que ma main n’atteigne son visage, Johan changea de poids, roula vers moi et passa son bras autour de ma taille.

« FUCK–FUCK YOU ! » J’ai hurlé alors qu’il me tirait vers le bas et que je tombais dans le lit avec lui. « DONNE-MOI ÇA ! »

« Je vais le faire », a-t-il souri sauvagement.

Soudain, je me suis retrouvée allongée sur le lit à côté de lui, son énorme bite se heurtant à mon abdomen à travers mon peignoir. Nous étions face à face, et Johan avait sa main enroulée autour de ma gorge.

« Qu’est-ce que tu fais ? murmurai-je, ma rage se transformant en terreur au fur et à mesure que je réalisais le danger qui me guettait. « Laisse-moi partir, Johan… »

« Détends-toi, Nikki », a-t-il murmuré en me souriant. « Je ne vais pas te faire de mal.

« Laisse-moi partir », dis-je en me tortillant frénétiquement. « Lâche ma gorge… »

« Je le ferai dans une minute », dit-il lentement. « Une fois que tu te seras calmée. »

J’ai essayé de respirer et je me suis rendu compte que mes voies respiratoires n’étaient pas entravées. Johan n’exerçait aucune pression – ses doigts étaient légèrement enroulés autour de ma gorge, mais son contact était presque doux. Pourtant, je savais que cela pouvait changer à tout moment.

« Je suis calme », ai-je dit en essayant d’ignorer les battements de mon cœur. « Alors laisse-moi partir. »

« Je croyais que tu voulais un Ambien », a-t-il dit en me montrant la pilule avec laquelle il jouait dans le lit. « Ce n’est pas ce que tu as dit ? »

« J’ai essayé de le repousser, mais j’avais peur de me battre, peur qu’il m’étouffe.

« Mais tu ne veux pas dormir, Nikki ? » ronronna-t-il en serrant ma gorge d’une manière légère et menaçante. « Laisse-moi t’aider à dormir, d’accord ? »

Je ne sais pas si c’est le danger de la situation, la sensation des doigts de Johan autour de mon cou, ou le son de son accent germano-sud-africain chuchotant à mon oreille, mais à ma grande horreur, je me suis rendu compte que mes tétons avaient commencé à durcir involontairement sous mon peignoir.

« Ne me faites pas de mal », ai-je murmuré. « S’il vous plaît, ne me faites pas de mal. »

« Je vais te donner cet Ambien, d’accord ? » dit-il doucement. « Mais tu n’as pas le droit de l’avaler. Mets-le sous ta langue et garde-le là jusqu’à ce qu’il se dissolve. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? » J’ai murmuré. « Pourquoi ?

« Si tu essaies de l’avaler », dit-il en me serrant à nouveau la gorge. « Je ne te laisserai pas faire. »

« Johan, je t’en prie, j’ai chuchoté en le suppliant du regard.

« Tu n’es pas fatiguée de lutter, Nikki ? », a-t-il chuchoté, une lueur complice dans les yeux. « Tu n’as plus besoin de lutter. »

Et j’étais fatiguée. Tellement fatiguée, putain.

Pendant des années – pratiquement toute ma vie – j’avais été entraînée à donner aux gens ce qu’ils voulaient. J’avais été élevée avec un sens aigu du devoir envers mes parents, une obligation envers mon mari et une responsabilité envers mes enfants. J’avais travaillé si dur pour être une enfant obéissante, et maintenant, je travaillais encore plus dur pour être une épouse fidèle.

Mais d’une manière ou d’une autre, quelque part, les choses avaient terriblement mal tourné. Parce qu’entre les mains de ce jeune homme impitoyable, de ce prédateur implacable, mon obéissance naturelle se manifestait de manière bien plus sombre : comme un instinct de soumission, une impulsion à abandonner mon corps aux caprices de ce garçon dépravé de 19 ans et de son énorme bite.

Je ne me battais pas seulement pour refuser à Johan ce qu’il voulait. Je luttais aussi contre ma propre nature soumise, mon éducation déférente et mes instincts d’obéissance.

« Tu peux te détendre maintenant », a-t-il chuchoté, le feu brûlant dans ses yeux bleus. « Tu me laisses faire le reste.

Je n’ai rien dit. Je n’avais pas à le faire. Tout ce que j’ai fait, c’est… me lécher les lèvres.

En silence, Johan a ouvert la bouche et a déposé l’Ambien sur le bout de sa langue. Puis il s’est penché en avant et a pressé ses lèvres contre les miennes. J’ai senti sa langue pousser contre mes lèvres et y enfoncer doucement la pilule. Je n’avais plus qu’à ouvrir la bouche.

Doucement, j’ai écarté les lèvres, laissant l’Ambien se glisser sur le bout de la langue de Johan. Ensuite, il a commencé à explorer l’intérieur de ma bouche et j’ai glissé le comprimé sous ma langue, comme il me l’avait demandé.

Soudain, nous nous sommes embrassés, moi et ce jeune étudiant de 19 ans. J’essayais de ne pas lui rendre son baiser, mais je le laissais m’embrasser, alors quelle était la différence ?

Pendant un instant, je me suis sentie transportée, comme si j’avais sauté d’une vie à l’autre. J’étais à nouveau une adolescente, une lycéenne innocente qui embrassait un étudiant sur la banquette arrière de sa voiture. Nous étions garés dans l’allée de mes parents et, alors qu’il commençait à me peloter, j’ai ressenti des étincelles d’excitation et de nervosité. Jusqu’où dois-je le laisser aller ? Et si mes parents nous voyaient garés dans l’allée ? Et si je me faisais prendre ?

Sauf que je n’étais pas une lycéenne garée dans l’allée de mes parents. Et ce que je laissais faire à Johan n’avait rien d’innocent.

Ce n’était pas la première fois que nous nous embrassions de la sorte, mais ce n’était pas la même chose qu’à Sydney. Là-bas, j’étais à mille lieues de mon mari, seule dans une chambre d’hôtel avec cet homme plus jeune, désespérée de l’empêcher de faire du mal à mon fils. Mais ici, j’étais dans ma propre maison, à deux pas de l’endroit où Steve dormait dans notre lit conjugal. Et maintenant, il était devenu difficile de dire exactement comment cela était censé être au bénéfice de Danny.

J’ai ressenti un étrange sentiment de contradiction lorsque l’Ambien a commencé à se dissoudre dans ma bouche.

D’un côté, j’avais peur de Johan, peur des doigts qu’il avait enroulés autour de ma gorge. Mais j’étais aussi plus à l’aise que je ne l’avais été depuis des jours, sachant que j’avais presque fini de me battre. Il me tenait littéralement à la gorge, alors qu’est-ce que j’étais censée faire ? Je pouvais essayer de nier ce que je voulais, mais il était indéniable que j’étais physiquement à sa merci maintenant.

Il était étrangement apaisant de renoncer au contrôle, d’accepter le fait que ma sécurité dépendait de ma soumission. Je n’avais pas le choix dans ce qui allait se passer, et le lourd fardeau de la responsabilité commençait à glisser de mes épaules. Je sentais déjà mon corps se réchauffer honteusement au fait que j’étais sous le pouvoir de Johan.

Je ne l’avais peut-être pas encore accepté, mais une partie de moi savait qu’à présent, je lui donnerais tout ce qu’il voulait. Je devais le faire. Et quand ce serait fini – quand il aurait fini – peut-être que je pourrais enfin dormir.

Johan lui-même a dû sentir ce changement en moi, car bien qu’il ait gardé ses doigts délicatement enroulés autour de mon cou, son toucher était beaucoup plus doux qu’il ne l’avait été à Sydney. Là-bas, il avait été brutal et violent : il m’avait plaquée contre le mur, m’avait poussée à genoux et avait enfoncé sa bite dans ma bouche avec la sauvagerie d’un Viking pillant un village. À présent, alors que sa langue s’entremêlait à la mienne, je sentais ses doigts caresser mes seins à travers le peignoir, ses caresses démentant la facilité avec laquelle il pouvait me dominer.

Alors qu’il continuait à m’embrasser, je sentis sa main libre passer de mes seins à la ceinture de mon peignoir, serrée autour de ma taille. Il a commencé à tirer sur le nœud et j’ai porté ma main à son poignet, soi-disant pour l’en empêcher. Mais Johan m’embrassa plus fort, enfonçant sa langue plus profondément dans ma bouche, tirant sur la ceinture avec plus de vigueur.

Mes doigts étaient enroulés autour de son poignet, mais pensais-je vraiment pouvoir l’arrêter ? Est-ce que je faisais cela pour préserver ma dernière once de dignité, afin de pouvoir me dire après coup que j’avais essayé ?

Ou bien n’était-ce qu’un jeu de rôle, un jeu de résistance, une pantomime de bienséance pour le plaisir de Johan ? Il avait même dit qu’il aimait la façon dont je me battais avec lui, qu’il appréciait le rôle du chasseur de gros gibier. Étais-je en train de lui rendre la chose encore plus douce, d’attiser son désir de conquête, d’amplifier le plaisir de son triomphe imminent et de mon acquiescement inévitable ?

Ces pensées m’ont traversé l’esprit, mais elles étaient floues et floues, des vaisseaux lointains traversant le brouillard du manque de sommeil et de la surstimulation. Puis, j’ai senti le nœud céder et Johan a ouvert mon peignoir.

« Est-il complètement dissous ? demanda-t-il en retirant sa langue de ma bouche.

J’avais pratiquement oublié l’Ambien, mais quand j’ai cherché dans ma bouche, il n’y était pas.

J’ai hoché légèrement la tête.

« Tu le sens déjà ? dit-il en souriant.

« Je ne sais pas », répondis-je docilement.

« Je vais te faire sentir si bien, Nikki », dit-il en souriant. « Tu n’as jamais été baisée comme ça, je te le promets. »

Doucement, il a relâché mon cou, descendant le long de mon corps en ouvrant encore plus grand mon peignoir.

« Johan, attends », ai-je murmuré, mes mots sortant lentement.

« Putain, tu ne portes même pas de soutien-gorge », a-t-il grogné, levant les mains sous ma chemise. « Tu es vraiment devenue une salope… »

« Johan…

J’ai commencé à dire quelque chose, mais le mot suivant a semblé disparaître du bout de ma langue, perdu dans le brouillard. Tout semblait aller plus lentement en moi, comme si quelqu’un avait mis mon corps au point mort, et que j’étais maintenant en train de rouler sur un simple élan.

Johan s’est assis sur le lit, puis il m’a installée à côté de lui, manipulant mon corps comme si j’étais une sorte de poupée grandeur nature. Lentement, il m’a enlevé mon peignoir, un bras après l’autre.

« Est-ce que je rêve ? Je marmonne. « Est-ce que c’est réel ? »

« Tu es défoncée, Nikki », sourit-il en levant mes bras au-dessus de ma tête. « Tu es défoncée à l’Ambien ».

« Ohhhhh », dis-je en secouant doucement la tête d’un côté à l’autre. « Ohh non… »

Johan a attrapé mon t-shirt et l’a remonté au-dessus de ma tête.

J’étais maintenant torse nu, appuyée contre lui pour me soutenir, à peine capable de rester debout.

« Putain, tes seins sont tellement gros », grogne Johan, en passant un bras derrière mon dos pour pouvoir serrer mes deux seins en même temps. « Tu as vraiment des seins de star du porno… »

« Ils sont devenus tellement gros », ai-je marmonné de façon incohérente. « Après la naissance de Danny… »

Johan s’est mis à malmener mes seins, les manipulant avec brutalité une minute, puis avec douceur la minute suivante. Il faisait rouler mes tétons entre ses doigts, les tordait, les tirait, puis baissait la tête pour les sucer, les mordre, les taquiner avec sa langue.

« Ohhhh… ohhhhhh godddddd… »

Tout ce que je pouvais faire, c’était gémir. Les phrases complètes semblaient pratiquement hors de ma portée, et mon corps se sentait gélatineux, une masse molle et souple de nerfs sans système moteur. J’étais littéralement une pâte entre ses mains, et tout ce que je sentais, c’était la chaleur de son toucher, l’humidité de sa bouche, la ferveur de son désir.

Des sensations me traversaient maintenant, une vague après l’autre, de la dopamine et de la sérotonine dégoulinant le long de mon tronc cérébral en réponse à la façon dont Johan manipulait mon corps. La sensation était difficile à décrire, à la fois intense et sédative, comme si je flottais et coulais en même temps. Alors que ce jeune blanc de 19 ans, effronté et complice, suçait et tripotait mes seins asiatiques surdimensionnés, savourant son accès sans entrave et ma quiescence docile, mon corps se sentait comme un ballon qui se remplissait doucement d’hélium.

Puis Johan s’est détaché de mes seins, descendant le long de mon corps jusqu’au dernier vêtement que je portais encore.

« Arrête », ai-je murmuré, sentant qu’il commençait à tirer sur mon short. « Il faut qu’on arrête… »

« Non, Nikki », sourit-il en tirant le short jusqu’à mes genoux. « Il faut qu’on baise… »

« On ne peut pas », gémis-je, peinant à formuler les mots. « Je suis mariée… »

« C’est ce qui rend la chose si excitante », dit-il en retirant complètement mon short.

« C’est… si mauvais… » J’ai marmonné en m’affaissant sur le lit.

Johan s’est levé, et ce faisant, j’ai réalisé que depuis plusieurs minutes, j’avais oublié l’énorme tronc d’arbre d’adolescent enraciné entre ses jambes. Mais il n’y avait aucun moyen de l’oublier maintenant, car alors qu’il se tenait au-dessus de moi, il se dressait comme un fusil pointé sur mon corps allongé et sans défense.

« Nous ne pouvons pas », ai-je murmuré. J’ai essayé de secouer la tête, mais elle n’a fait que se balancer d’un côté à l’autre comme une fleur fanée.

« Nikki, laisse-moi te dire quelque chose », dit-il en grimpant dans le lit à côté de moi. « Je ne suis venu en Californie que pour deux raisons. Tu veux savoir ce que c’est ? »

Lentement, il me saisit par les épaules, me mettant à la verticale. Puis il m’a saisie par les hanches et m’a soulevée, me positionnant de façon à ce que je sois à califourchon sur son torse.

« La première raison, c’est que je voulais voir le Golden Gate Bridge.

Mes seins lui pendaient au visage et il a pris avec précaution l’un de mes tétons dans sa bouche, le mordillant légèrement, ce qui m’a fait frissonner de plaisir involontaire. Puis, les mains sur mes hanches, il a commencé à me faire reculer et j’ai senti le bout de sa bite commencer à se presser contre les lèvres de ma chatte.

« Tu sais quelle est la deuxième raison ? » a-t-il grogné, le bout de sa bite écartant maintenant mes lèvres.

« Nous ne pouvons pas », gémis-je, essayant désespérément d’extraire les mots de quelque part au fond de l’eau. « Je ne peux pas lui faire ça… »

« Tu ne veux pas connaître l’autre raison ? » grogna-t-il, sa voix dégoulinant de plaisir alors qu’il continuait à me faire reculer, s’enfonçant plus profondément. « Tu n’es pas curieuse ? »

« Uhhhn–uhhhhn–fuuuuuuck », gémis-je langoureusement, la tête bulbeuse de sa bite maintenant en moi, commençant à rouvrir mon tunnel. « Je ne peux pas lui faire ça… pas encore… pas ici… »

« Tu as l’air curieux, pourtant », ricane Johan. « Mon Dieu, ta chatte est si humide, Nikki… »

Il a retiré ses mains de mes hanches et les a repliées derrière sa tête avec une assurance à couper le souffle. Il était si arrogant, satisfait de laisser la gravité me tirer vers le bas, de laisser les lois de la nature m’empaler lentement sur sa bite massive.

« Tu n’as pas… tu n’as pas… tu ne portes pas de préservatif », ai-je gémi, la tête ballottant d’un côté à l’autre tandis que j’essayais d’enregistrer ma terreur.

J’étais sur Johan. Ses mains n’étaient plus sur mes hanches. Je pouvais me détacher de lui, sortir du lit, me précipiter vers la porte.

Mais pourquoi ne le faisais-je pas ? Pourquoi étais-je toujours en train de glisser vers l’arrière, vers le bas, laissant ce jeune étalon blanc s’emparer sans effort de plus en plus de ma chatte sacrée et mariée à chaque instant ? Et – mon Dieu – comment se fait-il qu’il me reste encore de sa bite à prendre ?

« Tu sais pourquoi je suis venu ici, Nikki ? » crache-t-il, la voix pleine de suffisance, pleine d’arrogance. « Demande-moi pourquoi ».

J’étais nue, privée de sommeil et droguée. Cet étudiant agressif et accrocheur m’avait suivie, traquée à travers l’océan, traquée comme un animal dans ma propre maison. Et même en connaissant ses mauvaises intentions, j’avais été impuissante à l’arrêter.

Il était trop tard. Il était au fond de moi maintenant.

Il allait me baiser. Sans préservatif. Encore une fois.

« Demandez-moi pourquoi », a-t-il grogné, insatisfait de la seule soumission physique.

Lorsqu’il a finalement atteint le fond de mon corps, j’ai su que j’allais crier. Je ne pouvais qu’espérer que la mousse que Steve avait installée était aussi insonorisée qu’il l’avait dit.

Car ce n’était plus notre logement de fonction. C’était la maison de jeu de Johan. Et j’étais son jouet.

« OH–OHHHH–OHHH GOD–OH GODDDDDDDDD OH GODDDDDDDD–« 

« Il a hurlé en arquant son dos pour soulever ses hanches du lit, enfonçant sa bite en moi plus profondément qu’elle ne l’avait jamais été, plus profondément même qu’il ne l’avait fait à Sydney, trouvant un centimètre vierge supplémentaire dont je n’avais jamais soupçonné l’existence.

« POURQUOI ? J’ai crié. « OH MON DIEU, POURQUOI ?

« Je suis venu ici », a-t-il craché vicieusement, « pour jouir en toi… »

« OHHHH OHHHH OHHH GOD », gémis-je, une extase interdite parcourant mon corps tandis que la bite de Johan m’envahissait, la terreur emplissant mon esprit tandis que ses mots résonnaient dans mes oreilles. « OHHHH GOD NO–NO–NO–« 

« Ce soir, Nikki », dit-il, ses hanches commençant à se déhancher en rythme, me faisant rebondir sans effort de haut en bas comme une bouée sur une mer agitée. « Je vais jouir si profondément dans ta chatte asiatique et mariée que tu ne pourras jamais – jamais – jamais – être capable de me faire sortir… »

« OH FUCK–OH FUCK–OHHHHHHH GOD–P–PLEASE–« 

« Ne t’inquiète pas, salope », dit-il en souriant. « Je sais comment tu aimes ça. Je sais exactement comment te briser… »

« NO–PLEASE–OHHHHHHH–« 

Il reprenait la même cadence, celle dont je me souvenais de Sydney, celle que mon corps ne me laissait pas oublier, même si j’essayais de toutes mes forces. Sauf que cette fois, il n’y a pas eu d’expérimentation sur les angles, pas de test sur les différences de pression. Cette fois, Johan savait exactement comment me déverrouiller, et il n’y aurait pas de tâtonnement avec la clé.

« Ne lutte pas, Nikki », ronronne-t-il, faisant vibrer cette corde secrète, celle que mon mari ne pourrait jamais espérer jouer. « Tu es une salope à la bite blanche maintenant, tout comme ta sœur… »

Peut-être était-ce la sensation désinhibée d’être sous Ambien. Peut-être était-ce l’épuisement, le manque de sommeil. Peut-être que c’était l’arrogance maladive, tordue et merdique de Johan. Peut-être était-ce la façon dont mes gros seins rebondissaient de façon obscène devant lui, ondulant de haut en bas, entièrement exposés pour le plaisir de cet étudiant blanc. Peut-être était-ce plus simple que cela, juste une tempête parfaite de physique et de biologie, la taille exceptionnelle de Johan et son coup exquis rencontrant la chaleur indéniable et la mouille irrépressible de ma chatte coréenne mariée.

Je ne sais pas ce que c’était, mais je sais ce que cela m’a fait.

« UHHHN–UHHHN–UHNNN GODDDD », gémissais-je. « PUTAIN… TU… TU ES SI… SI GRAND… »

« Bonne fille », ronronna-t-il, ses hanches se déhanchant en rythme, me faisant monter et descendre sur sa bite. « Continue… »

« Tu es si… euhhh… tu es si bien foutu », gémis-je. « Tu es trop jeune pour être… aussi gros… »

« Vas-y, salope », a-t-il craché. « Joue avec tes gros seins pendant que je te baise… »

Je n’ai même pas pensé à refuser. Prenant mes seins dans mes mains, j’ai commencé à me masturber avidement pour obtenir son approbation.

« Tu n’es qu’un… qu’un étudiant », gémissais-je, la honte inondant mon système de désirs tabous. « Je suis une… oh mon dieu, putain, je suis une femme adulte et mariée… »« .

« Tu es une putain de MILF asiatique… une putain de femme salope asiatique ! » s’est-il écrié. « C’est ce que tu es ! »

« J’ai essayé… j’ai essayé de lui dire », ai-je gémi. « Ohhh–Steve… »

« QU’EST-CE QUE TU LUI AS DIT ? Johan grogna, son intérêt sournois piqué au vif. « QU’EST-CE QUE TU AS DIT ? »

A la mention de mon mari, Johan commença instantanément à me baiser plus fort, ses hanches se soulevant de quelques centimètres du lit à chaque poussée, plongeant aussi profondément qu’il le pouvait, me rappelant à chaque coup vengeur et punitif ce qu’il pouvait faire et que Steve ne pouvait pas faire.

« UHHHHHN–UUHHHHN–UHHHHN FUCK–« 

« DITES LE ! » cria-t-il. « DIS CE QUE TU AS DIT ! »

« JE LUI AI DIT QUE TU ÉTAIS FÉTICHISTE ! J’ai crié. « UN FÉTICHE POUR LES FILLES ASIATIQUES ! »

« YESSSSS ! » Johan grogne, ses yeux brillent de plaisir. « FUCK YESSSS ! »

« JE LUI AI DIT–UHHHN–UHHHN–JE LUI AI DIT QUE TU ME FAISAIS… ME FAISAIS PENSER À MA–MA SOEUR–« 

« YESSSS YESSSS YESSSS–« 

Le visage de Johan n’était plus qu’un masque de désir furieux, les dents serrées, les veines de son front palpitant de convoitise néandertalienne.

« PARCE QU’ELLE… ELLE… OH MON DIEU… OH MON DIEU… »

« PUTAIN, DIS-LE ! ! »

« ELLE BAISE TOUJOURS DES GARÇONS BLANCS !! » J’ai gémi.

« VOUS ÊTES TOUTES LES DEUX DES SALOPES, N’EST-CE PAS ?! » Johan a hurlé. « VOUS ÊTES TOUS LES DEUX DES SALOPES À LA BITE BLANCHE !! »

« UHHHHN–UHHHHHHHHNHHN–UHHHHHHNNNNN–« 

« Il me saisit par les hanches et m’assène un coup de poing aussi fort qu’il le peut.

« UHHHHHNNNNNNN OHHHHHHHHH YESSSSSSSS YESSSS YESSS–« 

C’était comme si le ballon d’hélium à l’intérieur de mon corps, qui n’avait cessé de se gonfler depuis que Johan avait commencé à me déshabiller, avait enfin éclaté, explosant avec la puissance d’une bombe à hydrogène chargée de poussières d’étoiles.

« SAY IT !!! Johan hurlait, me tenant fermement, gardant sa bite enfouie en moi alors que je me tordais sur lui, ma chatte spasmant sauvagement autour de son outil. « DIS CE QUE TU ES ! »

« JE SUIS UNE SALOPE ! » Je gémis, tirant sur mes tétons pour son plaisir, incapable de résister aux tentations de mon propre corps. « JE SUIS TA SALOPE À LA BITE BLANCHE ! »

« QU’EST-CE QU’IL A DIT ? Johan grogna, commençant à se déhancher à nouveau. « QU’A DIT TON MARI ?! »

J’étais encore en train de jouir, des feux d’artifice étincelaient dans mon cerveau, l’Ambien, le sexe et la honte de tout cela me faisaient fondre de l’intérieur.

« OH MON DIEU, OH MON DIEU, JOHAN… »

« DIS-LE ! !! »

« IL NE M’A PAS CRU ! J’ai gémi. « JE LUI AI DIT ET IL NE M’A PAS CRU !

« CETTE PUTAIN DE SALOPE ! » Johan s’est mis en colère. « ALORS JE VAIS LUI MONTRER, PUTAIN ! »

« IL A DIT… IL A DIT QU’IL S’EN FOUTAIT ! » J’ai crié, la voix pleine d’embarras, honteuse de mon mari, honteuse de moi-même. « IL SE FICHE DE QUI TU BAISES ! »

« JE BAISE TA SALOPE DE FEMME !! » Johan a crié si fort que je me suis demandé s’il n’essayait pas de réveiller Steve dans la maison principale. « NIKKI EST MA CHIENNE MAINTENANT ! MINE ! »

« JOHAN… OH MON DIEU… JOHAN… »

Le visage de Johan était si rouge, si plein de désir et de rage, que j’ai dû fermer les yeux. J’avais trop peur de le regarder.

« Je suis ton putain de taureau maintenant ! » a-t-il hurlé sauvagement. « TU ES MA SALOPE DE FEMME ASIATIQUE ! »

« JOHAN–JOHAN–« 

« DIS-LE ! DIS-LE ! Dis-le ! » hurle-t-il.

« TU ES MON TAUREAU ! » Je gémis, les yeux fermés, la chatte s’agrippant comme un gant autour de sa bite crue. « JE SUIS TA SALOPE ! »

« Tu veux mon sperme, n’est-ce pas ? », a-t-il grogné, sa voix baissant alors qu’il commençait à se concentrer plus fort.

« Pas en moi ! » Je gémis. « Johan… pas en moi ! »

« Tu veux mon sperme, n’est-ce pas ? » répéta-t-il sinistrement, en s’enfonçant dans mon corps.

« Sur mes seins ! Je gémis de panique. « JOUE SUR MES GROS SEINS, JOHAN ! »

« Tu… veux… mon… sperme… » répéta-t-il, les yeux brillants.

« JOUE DANS MA BOUCHE DE SALOPE ! » J’ai crié désespérément, essayant de satisfaire son imagination. « JOHAN–CUM SUR MON JOLI VISAGE D’ASIATIQUE !!! »

J’ai senti ses mains se refermer sur mes hanches, m’ancrant à lui, scellant sa bite en moi.

« YOU–WANT–MY–CUM–« 

« PAS EN MOI ! » Je gémis, me tortillant frénétiquement, incapable de bouger. « PAS EN MOI ! »

« Je me fiche de ton mari », a-t-il grogné d’une voix basse et gutturale. « Je me fiche de ton mariage… »

« PAS EN MOI ! JOHAN–P–S’IL VOUS PLAÎT ! »

« Ton mariage n’est qu’un bout de papier », grogna-t-il cruellement, ralentissant sa cadence, se rapprochant de plus en plus. « Tu n’es qu’une épouse de papier… »

« NON ! NON JOHAN ! PAS EN MOI ! » J’ai supplié, me débattant sauvagement, le chevauchant comme une poupée de chiffon.

« Mais ce soir… après ce soir… » ricana-t-il. « Tu seras ma mariée de sperme de bite blanche… »

« NON !! NO !!!! NO !!!!! » J’ai crié en sentant ses couilles se contracter.

« Mon épouse à la bite blanche asiatique !!! », a-t-il crié, se vidant en moi.

« JOHAN NOOOOOOOOOOOOOO… »

L’éruption à l’intérieur de moi était comme rien d’autre que je n’avais jamais ressenti. Il était enfoui si profondément en moi, et son sperme avait tant de chemin à parcourir, qu’il a jailli de lui avec une force incroyable, explosant dans mon estomac corde après corde comme une série de balles en caoutchouc.

Nous étions tous les deux en train de crier et de gémir de façon incohérente, avec des bruits primitifs et des sons d’animaux, deux bêtes hurlant à la lune, l’une criant de plaisir sadique, l’autre pleine de regrets endeuillés.

Puis, quand tout fut terminé – après qu’il eut vidé ses couilles blanches d’adolescent au plus profond de ma chatte coréenne mariée et sans protection – il relâcha sa prise sur mes hanches, me permettant de rouler hors de lui.

Pendant plusieurs minutes, nous n’avons rien dit. Je suis restée allongée sur le lit à côté de lui, tous deux haletants et en sueur, le cœur battant la chamade mais l’esprit vide. Je ne pouvais penser à rien. J’étais tellement fatiguée – droguée, baisée, complètement épuisée – que je n’arrivais pas à comprendre ce qui venait de se passer.

C’est alors que Johan s’est levé. Sans rien dire, il s’est dirigé vers la salle de bains. Je pouvais entendre le doux sifflement de son jet qui éclaboussait la cuvette en porcelaine.

Je savais que c’était l’occasion ou jamais. Mon cerveau a essayé de réveiller mon corps, de rassembler mes dernières réserves d’énergie, de sauter du lit et de sprinter vers la porte. C’était ma chance de m’échapper, de rentrer chez moi à la faveur de l’obscurité, de retourner dans le lit conjugal avant qu’il ne soit trop tard.

Mais mes muscles ne répondaient pas. Mon corps se sentait plombé, épuisé, lourd du sperme de Johan. J’étais trop défoncée, trop fatiguée, trop bien baisée pour bouger.

J’ai senti mes paupières commencer à descendre. En moi, Mme Kim me criait de bouger, me suppliait de me lever, me suppliait de ne pas m’endormir. Pas dans ce lit. Pas à côté de ce jeune taureau sauvage et sadique.

Mais Nikki était déjà à la dérive, flottant doucement vers le large, endormie par le chant des sirènes du vide. Son combat était terminé, du moins pour ce soir. Elle devenait noire, nue dans le lit de son conquérant, un barbare étranger qui avait traversé les mers, envahi sa maison et pillé son corps avec un abandon impitoyable. Elle s’endormirait cette nuit-là en tant que concubine coréenne, maîtresse d’un fou, épouse à gros seins d’un jeune scélérat blanc et de son énorme bite de pilleur de maisons et de salope.

Il y aurait un enfer à payer au matin. La lumière du jour ne serait pas tendre avec elle. Mais au plus profond de cette longue nuit, Nikki a accueilli l’obscurité, la laissant baigner son corps nu, la berçant doucement, finalement, jusqu’à ce qu’elle s’endorme.