Je l’ai repoussée. « Jésus, Delaney. »
Elle a sorti son menton avec défi, les yeux clignotants, prête pour une dispute.
Il s’est tourné pour la regarder avec incrédulité et j’ai pu voir une marque de brûlure sur son cuir chevelu. « Espèce de salope… »
Je lui ai passé les menottes à l’arrière de la tête. « Ferme ta gueule. » J’ai secoué la tête de Delaney. « Pas dans la tête. Tu vas faire ce que Asswipe utilise à la place du cerveau et il ne pourra répondre à aucune question. Les reins, le foie, les bras, les jambes, les testicules, le nerf sciatique, peut-être la plante de ses pieds, mais pas sa tête. Il doit être capable de parler ».
« Oh. Désolé. Je n’y avais pas pensé. Au moins, on sait que ça marche. »
J’ai haussé les épaules devant le Trou du cul. « Tu vois, aucune empathie du tout. »
Delaney l’a étudié comme si elle regardait un insecte. « Où est ce, sy… sy… le truc des nerfs ? »
« L’arrière de sa cuisse, c’est un peu difficile d’y accéder, mais on peut… »
« Attendez ! Jésus. Tu es fou, putain ! »
Je lui ai donné un sérieux coup de poing. « Surveille ton langage, connard, il y a un gamin ici. »
Il a secoué la tête pour l’éclaircir. « Que voulez-vous ? »
« Pourquoi vous en prenez-vous à Delaney ? »
« Je ne sais pas, Manny l’a mis en place. On était censé la tuer et la jeter, mais Manny avait un… un client qui voulait une fille comme elle. Vraiment jeune. Il les aime fraîches mais cambriolées et effrayées. Je ne l’ai jamais rencontré ni entendu son nom, mais il voulait qu’elles soient dans un sale état ; plus elles étaient terrifiées, mieux c’était. On l’a déjà fait avant, mais cette fois je devais juste lui botter le cul et partir. »
Delaney s’est lancé et a enfoncé son aiguillon dans son flanc. Peut-être que j’ai laissé cela se produire cette fois. Je lui ai fait signe de revenir.
« Qui est ce putain de Manny ? »
« Manuel Ortiz ». Il reprit son souffle et fit un signe de tête vers le journal. « Troisième à partir du haut de la deuxième colonne de photos. »
« Merde. Et vous ne savez rien ? Comme qui ou pourquoi ? »
Il a secoué la tête.
« Et puis merde. Il est tout à toi Delaney. »
Il a levé les yeux, paniqué. « Whoa, whoa, whoa. Attendez, bon sang ! J’étais censé appeler un numéro et leur dire quand c’était fait pour qu’on puisse avoir l’autre moitié de l’argent. »
« Pas Manny ? »
« Non, juste un gars. »
« Bon, voilà le marché. Vous appelez et organisez une réunion. Dites-lui que vous avez la fille, mais que Manny est mort et que vous voulez l’autre moitié de l’argent. »
« Et s’il ne veut pas se rencontrer ? »
« Ensuite, je sors pour aller déjeuner pendant une heure et je te laisse avec une fille que ton équipage a essayé de violer, de torturer et de tuer. Je n’ai aucune putain d’idée de ce qu’elle va faire, mais je parie que ça ne vous plaira pas. Je serais vraiment convaincant si j’étais toi. »
J’ai détaché une main et je l’ai laissé utiliser son téléphone.
La conversation a été très courte, et le type à l’autre bout a accepté de le rencontrer sans discussion dans un des plus petits parcs d’État, moins fréquentés, en quelques heures.
Ce connard ne semblait pas réaliser à quel point c’était mauvais signe et je n’ai pas pris la peine de lui expliquer qu’il aurait peut-être mieux fait de tenter sa chance avec Delaney. Pourrait.
J’ai commandé une pizza pendant que nous attendions ; Delaney m’a regardé comme si j’étais fou quand je lui ai demandé quel type de pizza il aimait et lui en a acheté une des siennes.
Une fois arrivé au parc, j’ai pris son téléphone et l’ai mis dans la poche intérieure de sa veste avec une boîte de clés Allen non ouverte.
Je l’ai laissé sortir du coffre et j’ai tenu le .45 sur lui. « Mettez la veste et fermez la fermeture éclair. »
Il m’a regardé avec suspicion pendant qu’il le faisait. « Et maintenant ? »
« Voici le marché. Vous sentez ce truc dans la poche de votre veste ? Il n’y a pas beaucoup d’explosifs dans ce truc, mais plus qu’assez pour vous tuer. Si vous nous causez des ennuis, l’un de nous appuiera sur le bouton. Essayez de courir, essayez d’enlever la veste, essayez de parler à un flic. Boom. On va vous surveiller. »
Nous l’avons observé avec des jumelles depuis un point de vue pendant qu’il attendait près de la piste. Les joggeurs ne le dépassaient pas souvent, mais c’était calme pendant un long moment. Je suis sûr que la plupart des joggeurs qui sont passés devant lui étaient convaincus qu’il était là pour une affaire de drogue, mais ce n’est plus très rare dans les parcs.
J’ai enfin vu ce que je cherchais. Un joggeur qui était passé plus tôt l’a dépassé par derrière.
Nous avons entendu le claquement plat de la petite arme de poing lorsque Asshole s’est écrasé sur le sol.
« Allons-y, nous devons le suivre depuis le parking. »
Delaney s’est levée avec lenteur, presque en état de choc. « Non. On ne le fait pas. C’était Dave quelque chose ou autre. Il a travaillé sur la campagne de mon père. Il travaille toujours pour lui. »
J’ai arrêté. Je savais qu’elle pensait la même chose que moi. « Retournons à la cabane alors. »
Elle s’est traînée jusqu’au parking, la tête en bas, apathique et traînant les pieds.
Quand nous sommes sortis, elle a levé les yeux. « Vous saviez qu’il serait tué, n’est-ce pas ? C’est pourquoi vous l’avez laissé avoir le genre de pizza qu’il voulait. Ce truc du « dernier repas ». »
« J’ai pensé que ça pourrait arriver, c’était trop facile d’organiser la rencontre. »
« Baisez-le. Il l’a mérité. » Je pouvais entendre un peu de son esprit revenir.
« Il méritait bien pire. »
Une mort rapide et sans douleur était mieux que ce que le Trouduc aurait dû avoir après ce qu’il avait fait, mais personne n’a jamais dit que la vie était censée être juste. Ce n’est pas ce que Delaney ruminait alors qu’elle est restée assise pendant les deux heures de retour à la cabane.
Quand nous sommes rentrés à la cabane, elle est allée dans sa chambre sans rien dire, et j’ai juste attendu que Sheree revienne du travail. Quand Sheree est entrée, elle a commencé à demander ce qui s’était passé, mais j’ai secoué la tête et j’ai dit en silence : « Plus tard ».
Lorsqu’elle a entendu l’arrivée de Sheree, Delaney est sortie en pyjama, les yeux rouges et en reniflant, traînant sa couverture et un oreiller. « Je sais qu’on n’est pas vendredi, mais… peut-on faire une soirée cinéma ce soir ? »
Sheree a jeté un coup d’œil et a hoché la tête. « Allume un feu, Les. Je vais mettre mon pyjama et prendre une couverture. »
Après que Delaney se soit finalement endormie sur le canapé à côté de nous, j’ai expliqué à Sheree ce qui s’était passé.
Sheree a poussé un petit cheveu du visage de Delaney. « Ça ne va pas s’arrêter, n’est-ce pas ? »
« Pas si j’ai raison. Pas tant que je ne l’aurai pas fait cesser. J’ai quelques suppositions mais je ne sais pas exactement pourquoi. Je suis sacrément sûr de le découvrir. »
Elle a regardé Delaney dormir pendant une minute. « Les flics ne seront d’aucune aide, pas sur ce coup. Ils pourraient régler ça après, mais ce serait trop tard pour elle. »
J’ai embrassé le haut de la tête de Sheree. « Elle doit rester ici avec toi cette fois. Tu avais raison, elle devait avoir une chance de vraiment se défendre, c’est dans sa nature. Elle en avait besoin. Mais cette partie… cette partie n’est pas pour elle. C’est mon travail. »
« Je pense qu’elle le sait. C’est la première fois que je la vois comme ça. »
J’ai hoché la tête, en passant mes doigts dans les cheveux de Sheree.
Nous nous sommes juste assis pendant un moment. Sheree a étudié le visage endormi de Delaney, puis elle m’a regardé d’un air calme. « Tu fais ce que tu as à faire, Les. Personne ne s’en prend à notre petite fille. »
*****
Il n’a pas du tout été difficile de le trouver.
L’immeuble de bureaux dans lequel travaillait Dave Cunningham avait des gardes de sécurité, des caméras et trop de personnes à compter pour entrer et sortir à toute heure.
Son nouvel immeuble d’habitation aux lignes épurées offre une vue magnifique et de très belles installations, comme une salle de musculation, une piscine et un sauna. Mais il n’avait pas encore une bonne sécurité ni de nombreux locataires.
J’ai donné à Dave quelques jours pour se détendre, puis j’ai pris un presse-papiers, une combinaison bleue et une veste.
J’ai frappé à la porte de son appartement du trentième étage.
« Oui, qu’est-ce que c’est ? »
J’ai regardé mon presse-papiers. « David, euh, Cunningham ? »
« Oui. »
Je suis avec Mark’s Glass, je dois voir si on doit remplacer une de vos fenêtres. »
« C’est un tout nouveau bâtiment.
« Oui, eh bien, le code dit qu’une fenêtre doit être en verre trempé. Le code exigeait du verre trempé ou du verre feuilleté pour les fenêtres du sol au plafond comme la vôtre. Le constructeur l’a vissé partout et n’a utilisé que du stratifié. Nous allons juste en échanger quelques-unes. Les exigences de sécurité, vous savez ? »
Dave s’est retourné à ses fenêtres. « La sécurité ? »
« Oui, le stratifié est très difficile à briser pour les pompiers, donc le verre trempé est utilisé pour leur permettre d’entrer. Ils ont des marteaux spéciaux ou quelque chose avec des pointes en céramique dure. Les marteaux en métal ne sont pas très efficaces sur le verre trempé, ceux en céramique le brisent.
J’ai sorti mes lunettes de soleil de ma poche et les ai tenues en l’air, puis je les ai tournées sur le côté jusqu’à ce que des barres noires apparaissent sur la veuve à droite. « Vous voyez ces lignes ? Des marques de trempe, on peut les voir avec du verre polarisé. J’ai juste besoin de prendre les spécifications de cette fenêtre et je vous laisse tranquille. »
Il a reculé et m’a laissé entrer. « Je ne le savais pas. »
« Oui, personne ne le fait. Mais les adolescents ont compris le truc de la céramique. Casser la céramique des bougies d’allumage pour briser les vitres latérales des voitures. Appelez-les des rochers ninja. Une sorte de truc de physique. »
Il a cligné des yeux. « C’est en fait assez intéressant. »
« Oui, c’est vrai, n’est-ce pas ? Laisse-moi te montrer quelque chose de vraiment cool. » J’ai sorti le .45 de ma veste et je l’ai mis à niveau sur lui. Il était sous le choc. « Les mains où je peux les voir, Jackass. Reste tranquille. »
Je l’ai fait asseoir à son bureau. « Toi et moi allons avoir une longue discussion sur la raison pour laquelle tu essaies de faire tuer Delaney. »
Ajouter un commentaire